1
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Va bene? -
sì -

2
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
iniziare

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,400
...beh, abbiamo Camelot qui

4
00:01:21,500 --> 00:01:24,300
Come puoi vedere
Potrebbe non assomigliare al Palazzo Bakinehgam

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,700
Ma dentro puoi trovare un intero re

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
...se entri dalla porta, puoi

7
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
...vedi l'unico corridoio della casa e

8
00:01:33,400 --> 00:01:38,000
E qui... sì, vedi la regina di Camelot

9
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
E questo è il mio coltello reale per tagliare i panini

10
00:01:41,660 --> 00:01:44,730
Tesoro, dove hai preso quella macchina fotografica? -
Papà me l'ha comprato.

11
00:01:44,760 --> 00:01:46,860
Onestamente, ne ho preso uno nuovo
E' vecchio invece... te l'ho detto

12
00:01:46,910 --> 00:01:48,820
Sì, ma no
Hai detto che stai comprando una macchina fotografica

13
00:01:48,850 --> 00:01:51,050
una macchina fotografica -
Questa è un'altra fotocamera -

14
00:01:51,090 --> 00:01:53,230
Fammi vedere... dammi il tuo portafoglio

15
00:01:53,290 --> 00:01:54,730
Fammi vedere

16
00:01:55,150 --> 00:01:57,680
Se te lo dico, vai a comprare il latte
Vai, compri una mucca e la porti

17
00:01:57,710 --> 00:01:58,910
cosa stai facendo?

18
00:01:58,940 --> 00:02:00,500
Niente, giusto per essere sicuri...
non -

19
00:02:00,530 --> 00:02:02,800
che non sprechi -
Non spreco -

20
00:02:02,860 --> 00:02:04,920
...Oh, mio caro

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,380
Non penso che fosse così turbato

22
00:02:06,420 --> 00:02:09,110
Ma lui urlava e scappava...
Da dove ha preso questo la signora Moshe? -

23
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Non ha niente a che fare con te

24
00:02:10,180 --> 00:02:12,640
La videocamera è al posto della precedente

25
00:02:12,750 --> 00:02:15,210
Io e tua madre vorremo quando invecchieremo...
Oh, perditi accanto a papà -

26
00:02:15,270 --> 00:02:16,610
Sediamoci e guardiamo questi film e ricordi... -
Lo stai rovinando adesso -

27
00:02:16,680 --> 00:02:18,690
Quindi riscalderò il computer
che puoi comprarmene uno nuovo

28
00:02:18,800 --> 00:02:20,820
In effetti, se non fosse stato per te che giocavi a Jangolok

29
00:02:20,860 --> 00:02:23,250
La fotocamera precedente non si è mai rotta

30
00:02:23,280 --> 00:02:24,810
Ah, è ancora tutta colpa mia -
Oh, perditi lì.

31
00:02:24,840 --> 00:02:26,790
Non dovevi prendere questi documenti?

32
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Ostetriche!

33
00:02:27,950 --> 00:02:29,630
Non essere cattiva, Judith
Lascialo filmare anche lui

34
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
OK, fai un video

35
00:02:34,170 --> 00:02:36,920
Ooof, guarda la scena

36
00:02:37,000 --> 00:02:38,550
Ehi

37
00:02:39,690 --> 00:02:41,510
Papà!
Ehi, cosa stai facendo, papà?

38
00:02:47,850 --> 00:02:49,100
Questa è la mia stanza

39
00:02:51,960 --> 00:02:53,910
Queste sono le foto che ho scattato

40
00:02:54,650 --> 00:02:57,850
La maggior parte li ho presi dal parco
Questa è la mia foto preferita

41
00:03:00,870 --> 00:03:03,130
Questo è il mio trono
Yeni, mio padre mi ha dato questo nome

42
00:03:09,650 --> 00:03:10,670
un'ostrica

43
00:03:14,890 --> 00:03:19,560
Hmm, signor Miller, sta lavando il suo animale domestico

44
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
Gli uccelli sono luminosi

45
00:03:26,320 --> 00:03:29,460
Non so perché lo tenevo ancora

46
00:03:33,690 --> 00:03:34,780
...e basta

47
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
tu...

48
00:03:50,020 --> 00:03:51,110
...la fotocamera

49
00:03:53,150 --> 00:03:55,050
Incontra Claire

50
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
Giuditta?

51
00:04:02,630 --> 00:04:03,660
Sbrigati, angelo

52
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
...Yala, angelo

53
00:04:20,990 --> 00:04:22,650
Sembri una modella

54
00:04:24,590 --> 00:04:26,210
Sì, sono stata dal parrucchiere per 8 ore

55
00:04:26,760 --> 00:04:29,670
Allora, cosa filmerò?

56
00:04:30,110 --> 00:04:33,520
Fai un video come questo dall'esterno della finestra -
là fuori -

57
00:04:33,570 --> 00:04:34,730
...quello da cosa

58
00:04:34,940 --> 00:04:36,030
Filmo?... -
di quello -

59
00:04:36,100 --> 00:04:37,650
È come se mancasse James Bond

60
00:04:41,060 --> 00:04:42,110
... beh

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,430
Cosa ne pensate voi due del vivere in quella casa?

62
00:04:44,480 --> 00:04:46,850
Certo, se tuo padre riesce a ottenere una promozione

63
00:04:47,730 --> 00:04:48,920
Immaturo?

64
00:04:50,100 --> 00:04:51,490
Sì, è pazzesco

65
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
angelo?

66
00:04:56,050 --> 00:04:57,970
Ma che dire della nostra casa?

67
00:05:00,080 --> 00:05:01,620
Non ci interessa il sangue

68
00:05:04,620 --> 00:05:05,970
Cosa ne pensi di Vyush?

69
00:05:09,930 --> 00:05:12,450
Possiamo insegnarti a nuotare qui, no?

70
00:05:12,540 --> 00:05:14,260
... finché non avrai paura dell'acqua

71
00:05:14,290 --> 00:05:15,930
La casa sulla spiaggia non serve

72
00:05:17,240 --> 00:05:20,670
Come una sirena, vero?
che è tornato a casa sua

73
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
...papà

74
00:05:25,640 --> 00:05:26,820
Dobbiamo davvero venire qui?

75
00:05:26,880 --> 00:05:28,430
Pensavo che saresti stato felice, angelo

76
00:05:28,480 --> 00:05:29,890
...sì, ma

77
00:05:30,210 --> 00:05:31,210
ma cosa

78
00:05:31,750 --> 00:05:33,760
Non preoccuparti, il tuo problema è il mio problema, dimmelo

79
00:05:33,900 --> 00:05:35,920
Padre eroico, nemico dei problemi
ti ricordi?

80
00:05:36,790 --> 00:05:37,890
...solo

81
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
niente

82
00:05:41,270 --> 00:05:43,630
Te lo prometto, angelo
Ti innamorerai qui

83
00:05:48,280 --> 00:05:50,410
Fai attenzione a non annegare

84
00:05:56,300 --> 00:05:57,900
dammi quello -
no -

85
00:05:57,990 --> 00:05:58,990
sì

86
00:05:59,030 --> 00:06:00,160
No!

87
00:06:00,240 --> 00:06:01,490
Rigonfiamento!

88
00:06:02,170 --> 00:06:03,330
Va al diavolo!

89
00:06:12,910 --> 00:06:14,840
Unico, non è vero?

90
00:06:15,090 --> 00:06:17,460
Questa volta non è come l'ultima volta, eh?

91
00:06:17,570 --> 00:06:19,410
Ah, quello a cui è stato strappato il tetto
...che possiamo

92
00:06:19,570 --> 00:06:21,160
Vediamo le stelle... -
Vediamo le stelle!

93
00:06:21,310 --> 00:06:23,020
Onestamente non lo so, caro

94
00:06:23,100 --> 00:06:25,690
Sarebbe fantastico, non è vero?
...se riesce a ottenere una promozione, ma

95
00:06:25,730 --> 00:06:27,800
Conosci tuo padre?
molto sognante

96
00:06:27,970 --> 00:06:29,120
...madre e figlio, non ci siamo lasciati soli

97
00:06:29,700 --> 00:06:31,460
Sì, lo vedo, lo so

98
00:06:34,770 --> 00:06:35,870
Ok, dov'è il picnic?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
sta arrivando

100
00:06:37,730 --> 00:06:38,950
Sta arrivando. Sta arrivando

101
00:06:40,550 --> 00:06:43,020
Voglio solo un'altra volta
Filmerò da casa

102
00:06:43,670 --> 00:06:45,760
Adesso non si può più dire di non sprecare il nastro

103
00:06:45,790 --> 00:06:48,110
Non era colpa mia se l'aveva acceso

104
00:06:48,150 --> 00:06:49,840
io
Allora non gli permetterò di toccarla

105
00:06:49,950 --> 00:06:51,320
ok, ok -
È molto semplice, Khangul...

106
00:06:51,350 --> 00:06:52,930
Ha un bottone sul retro.
...okay, veniamo al sodo -

107
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
buongiorno

108
00:07:02,390 --> 00:07:04,100
Ieri siamo andati a vedere la nostra nuova casa

109
00:07:05,960 --> 00:07:07,410
Sembra che stiamo andando via da qui

110
00:07:09,400 --> 00:07:10,610
Non posso crederci

111
00:07:10,720 --> 00:07:12,490
...Ora che ti hanno trovato, canteranno

112
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
Ehi Jude...
Ehi Ray

113
00:07:13,750 --> 00:07:14,910
Cosa stai filmando?

114
00:07:15,020 --> 00:07:16,790
Uhm, penso di aver visto uno scoiattolo

115
00:07:16,900 --> 00:07:18,050
serio? ahah

116
00:07:18,980 --> 00:07:20,730
Stai attento, sarò bellissima nel tuo film

117
00:07:22,680 --> 00:07:24,850
Questo è Ri, amico e collega di papà

118
00:07:24,930 --> 00:07:27,770
Ragazzi, non avete finito il vostro cartone animato?
Perché devono venire ad aiutarmi

119
00:07:27,830 --> 00:07:30,000
Scusa, amore mio, eravamo oberati di lavoro

120
00:07:30,090 --> 00:07:33,890
Voleva andarsene dal lavoro, vero? -
Lo sai che... mio padre se n'è andato...

121
00:07:35,690 --> 00:07:37,100
Lo sopporto ogni giorno

122
00:07:38,460 --> 00:07:40,780
Bene, vieni qui, ok?
Essere vicino al tavolo

123
00:07:40,860 --> 00:07:42,520
Ascolta, Joe, vieni a fare un film

124
00:07:42,550 --> 00:07:44,480
Ehm, perché? -
Perché non sono dell'umore giusto...

125
00:07:44,600 --> 00:07:46,730
Lui semplicemente avvita i nastri...
perché quello che è successo -

126
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
Sorridi, Moody -
non lasciarlo andare -

127
00:07:49,300 --> 00:07:51,790
Vieni qui al tavolo

128
00:08:02,150 --> 00:08:03,270
sta arrivando

129
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
non c'è nessuno?

130
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Sorpresa!

131
00:08:08,060 --> 00:08:09,860
Oh guarda qui

132
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
bene

133
00:08:12,090 --> 00:08:14,030
...beh, lo sai

134
00:08:14,480 --> 00:08:17,060
...la tua bocca, ancora

135
00:08:17,090 --> 00:08:18,880
Parli di promozione?

136
00:08:18,950 --> 00:08:21,430
Beh, devo dire che... ho capito

137
00:08:22,770 --> 00:08:24,510
serio? -
L'ho promesso, vero? -

138
00:08:24,620 --> 00:08:25,690
...Wow, tu

139
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Safaaa!

140
00:08:29,570 --> 00:08:31,290
Il mio amore è tuo

141
00:08:32,250 --> 00:08:33,680
Perdersi

142
00:08:34,720 --> 00:08:37,190
Ottimo! Non c'è niente di meglio di così

143
00:08:37,330 --> 00:08:39,170
Quindi noi, ce ne andremo davvero da qui?

144
00:08:39,240 --> 00:08:41,770
sì caro
Domani mattina andremo a chiudere il contratto

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,390
Oh Dio!

146
00:08:44,330 --> 00:08:46,480
Judith, non è male essere un po' felici

147
00:08:46,550 --> 00:08:48,900
Sono felice, papà, sono felice

148
00:08:49,990 --> 00:08:51,190
Non c'è di che, papà

149
00:08:52,270 --> 00:08:53,560
Oh, sta diluviando

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,490
Non muoverti, Joe

151
00:08:58,590 --> 00:08:59,910
Un po' per te

152
00:09:01,100 --> 00:09:02,520
Un po' per te

153
00:09:02,560 --> 00:09:06,030
Wow, fantastico!

154
00:09:06,480 --> 00:09:08,530
Penso che farò un panino oggi

155
00:09:09,430 --> 00:09:10,510
Non preoccuparti per il pane al formaggio

156
00:09:10,540 --> 00:09:12,070
Ciao festa in spiaggia!

157
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
...e salute

158
00:09:13,710 --> 00:09:14,730
Direttore Regionale -
Direttore Regionale -

159
00:09:14,760 --> 00:09:15,840
...verso l'eternità

160
00:09:15,900 --> 00:09:18,830
E oltre a ciò -
E oltre a ciò -

161
00:09:19,150 --> 00:09:21,320
Per favore guidami

162
00:09:21,400 --> 00:09:23,060
Cosa dovrei cercare adesso?

163
00:09:23,130 --> 00:09:24,340
Non è un video, papà

164
00:09:24,380 --> 00:09:25,840
Beh, che ne so, forse...
no no -

165
00:09:25,870 --> 00:09:28,790
La macchina fotografica è nelle sue mani
Forse ha filmato il mio scherzo

166
00:09:28,820 --> 00:09:31,340
...non l'hai ancora raggiunto
Ti sei avvicinato a lui, ma non lo hai raggiunto

167
00:09:31,370 --> 00:09:33,130
...mi sono avvicinato ma non ho raggiunto -
Convertitore Yazere -

168
00:09:36,250 --> 00:09:39,510
È come se ci fossero novità, vero?
... sono vicini

169
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
... stai arrivando

170
00:09:42,930 --> 00:09:44,690
...chi ha osato

171
00:09:47,480 --> 00:09:50,470
Mettere qualcosa nel mio armadio speciale?

172
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
...vedrò

173
00:09:57,830 --> 00:10:00,650
Ah, un paio di occhiali di seconda mano
Per il padre di Corton, sì?

174
00:10:00,840 --> 00:10:03,440
Peccato, non avevamo molti soldi -
Non è un normale paio di occhiali.

175
00:10:04,060 --> 00:10:05,150
So di chi è il mio amore

176
00:10:07,900 --> 00:10:09,170
Dove l'hai trovato?

177
00:10:09,320 --> 00:10:10,390
da Internet

178
00:10:10,750 --> 00:10:11,850
...sì, vedi

179
00:10:12,570 --> 00:10:14,490
Visualizza il tuo certificato

180
00:10:16,040 --> 00:10:17,390
"Eric Morecambe"

181
00:10:18,550 --> 00:10:19,750
"Re della Commedia"

182
00:10:22,040 --> 00:10:25,360
...il piccolo Eren, il piccolo Eren
Come pensavi che fosse lo spettacolo?

183
00:10:25,430 --> 00:10:26,970
Era spazzatura!
Era spazzatura!

184
00:10:28,050 --> 00:10:29,650
A proposito, è stato bellissimo, papà

185
00:10:33,480 --> 00:10:34,990
...questo

186
00:10:37,390 --> 00:10:38,740
Questo è fantastico

187
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
...vergognoso

188
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
...mio caro

189
00:10:51,780 --> 00:10:53,250
Grande orso emotivo

190
00:10:53,280 --> 00:10:54,550
vergogna

191
00:10:59,110 --> 00:11:00,520
ricorda

192
00:11:00,550 --> 00:11:04,010
Poi metto un pezzo di carta sulla lavagna, ok?
Cosa dovresti fare oggi?

193
00:11:04,040 --> 00:11:06,990
Devi riempire il buco nel tuo giardino

194
00:11:07,350 --> 00:11:10,070
Allora dovresti chiamare un agente immobiliare

195
00:11:10,460 --> 00:11:13,510
Chiamerò la scuola al mio ritorno

196
00:11:13,540 --> 00:11:15,730
...allora devi farlo

197
00:11:16,000 --> 00:11:17,090
Mio padre sta facendo magie

198
00:11:17,180 --> 00:11:18,650
Per la millesima volta -
Consulente immobiliare? -

199
00:11:18,680 --> 00:11:20,180
Carne con me, sì?

200
00:11:21,010 --> 00:11:22,840
Sì, signore, ho capito tutto

201
00:11:23,310 --> 00:11:26,570
...Per Dio, mi avevi detto di costruire uno stagno nel cortile
Hai scritto una lista

202
00:11:26,780 --> 00:11:28,560
Non hai ascoltato?

203
00:11:28,610 --> 00:11:31,410
perché -
Cos'è uno stagno? È lì da un anno.

204
00:11:31,440 --> 00:11:34,470
No, papà, quanto sono un anno e 9 mesi?

205
00:11:34,500 --> 00:11:35,790
Sta piovendo tutto -
stagno -

206
00:11:35,830 --> 00:11:38,010
Quando piove non puoi scavare
Tutti lo sanno

207
00:11:38,080 --> 00:11:41,790
Ah, hai ragione
Tutti erano senza lavoro e senza vita a causa della pioggia

208
00:11:43,230 --> 00:11:44,310
non importa

209
00:11:44,350 --> 00:11:45,860
Lo organizzerò domani
Aji Maji

210
00:11:46,860 --> 00:11:49,250
...Ben fatto, adesso smettila di scherzare

211
00:11:49,280 --> 00:11:51,450
eh? -
vieni ad aiutarmi -

212
00:11:51,510 --> 00:11:54,320
Ma Tommy Cooper non aveva questi problemi...
Non alzare gli occhi al cielo in quel modo -

213
00:11:54,850 --> 00:11:56,380
Lascia che sia facile

214
00:11:58,480 --> 00:11:59,960
Non fissare i vicini

215
00:12:00,010 --> 00:12:01,210
Non ho guardato, papà

216
00:12:01,210 --> 00:12:04,840
Lascia che ti dia un consiglio, figlio mio
Le ragazze preferiscono che tu non presti loro così tanta attenzione

217
00:12:04,870 --> 00:12:06,490
Non è Giuditta? -
Sono arrabbiato adesso -

218
00:12:07,660 --> 00:12:09,010
Ok, stai bene, Judith

219
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
ciao

220
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
ciao

221
00:12:28,200 --> 00:12:30,050
ehi, come stai -
come stai?

222
00:12:30,080 --> 00:12:31,880
Sai, vieni qui se vuoi
Dimmi, va bene?

223
00:12:31,960 --> 00:12:33,500
Sono venuto solo a prendere la mia palla

224
00:12:34,740 --> 00:12:36,080
buona fortuna -
Grazie -

225
00:12:36,110 --> 00:12:38,870
In effetti, ho messo in fila il CD che volevi
Collezione DJ Joe

226
00:12:38,940 --> 00:12:41,230
Nessun problema, è meglio che vada presto

227
00:12:41,260 --> 00:12:43,560
Ne ho molti
Dimmelo quando vuoi, ok?

228
00:12:43,620 --> 00:12:45,330
Lo prenderò più tardi, devo andare adesso

229
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Hila

230
00:12:46,500 --> 00:12:48,200
Chiamami, dammi una risposta

231
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
cosa stai facendo?

232
00:12:49,350 --> 00:12:50,490
farsa

233
00:12:51,560 --> 00:12:53,240
L'intera battuta è ridicola

234
00:12:53,290 --> 00:12:55,710
È isolato, ecco perché
Vogliamo comprargli una gabbia

235
00:12:56,110 --> 00:12:57,870
andrò -
Ciao -

236
00:12:57,920 --> 00:12:59,110
ci vediamo -
ci vediamo -

237
00:13:01,230 --> 00:13:03,260
Fai qualcos'altro la prossima volta, Judith
Forse qualcuno ha riso

238
00:13:04,590 --> 00:13:06,080
Accendilo, è ritardato

239
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
ciao

240
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
ciao

241
00:13:32,430 --> 00:13:33,670
Ciao!

242
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Ciao!

243
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Ehi, ciao

244
00:13:47,290 --> 00:13:49,390
...Fammi vedere il mio gioco pazzesco

245
00:13:51,730 --> 00:13:53,430
Non dovresti immergerti così

246
00:13:55,110 --> 00:13:56,110
È tè o caffè?

247
00:13:58,060 --> 00:14:00,360
...Io sono con l'occhio dell'intuizione

248
00:14:00,760 --> 00:14:02,990
Ho visto Joe fumare...

249
00:14:03,560 --> 00:14:05,490
Se papà lo scopre, lo ucciderà

250
00:14:06,200 --> 00:14:08,490
In realtà, forse posso perdonarlo

251
00:14:08,880 --> 00:14:11,200
Vendicherò la mia perdita davanti agli altri

252
00:14:12,300 --> 00:14:14,340
Saluta Night Vision, Joe

253
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
Papà...?

254
00:14:24,710 --> 00:14:27,250
vai vai, beh, hai capito?
stai prendendo

255
00:14:27,310 --> 00:14:28,790
Sì, sì, mi viene...
Beh, ehi -

256
00:14:28,820 --> 00:14:30,060
Ma sai che ad Amra piacerà

257
00:14:30,100 --> 00:14:31,640
No, gli piace, credimi
lo so

258
00:14:32,070 --> 00:14:33,080
Hila

259
00:14:33,420 --> 00:14:36,040
Va bene, siamo al quartier generale del regno

260
00:14:36,070 --> 00:14:39,320
E abbiamo una piccola sorpresa
Per la signora Sheila King

261
00:14:39,360 --> 00:14:42,460
...perché entrambi sappiamo qualcosa che lui non sa

262
00:14:43,060 --> 00:14:46,870
Insomma, abbiamo una sorpresa per lui
Quindi seguimi

263
00:14:48,940 --> 00:14:51,600
Caro, mi dispiace, cosa sta succedendo qui?

264
00:14:51,720 --> 00:14:53,440
Veniamo dal trasporto merci, signora

265
00:14:53,440 --> 00:14:55,750
Qual è il trasporto? -
Haj Abdullah Merci -

266
00:14:55,750 --> 00:14:56,690
Ora prenderà il tuo umore

267
00:14:56,720 --> 00:14:58,710
No, mi dispiace caro
Penso che tu sia arrivato all'indirizzo sbagliato

268
00:14:58,800 --> 00:15:00,960
...no, in realtà noi...
Signora Sheila King...

269
00:15:00,990 --> 00:15:03,770
Tua moglie ha preparato una sorpresa speciale per te

270
00:15:03,800 --> 00:15:05,080
Grazie, Stu

271
00:15:05,130 --> 00:15:07,020
te stesso, sì?
Lo stesso ragazzo in TV

272
00:15:07,090 --> 00:15:09,630
...beh -
Ehi, Yeni mi sta mostrando in TV in questo momento? -

273
00:15:09,660 --> 00:15:13,630
Vieni qui, sorridi -
Wow, mio marito si arrabbierebbe se lo vedesse.

274
00:15:13,720 --> 00:15:16,820
... Beh, in realtà, non è un problema, perché in realtà

275
00:15:17,150 --> 00:15:18,370
Sono mio marito

276
00:15:19,350 --> 00:15:20,500
Oh, il topo ti ha mangiato

277
00:15:21,390 --> 00:15:23,340
Ehi, vieni qui, non da questa parte

278
00:15:23,420 --> 00:15:26,290
Qual è il suono che viene dal giardino? -
Ora hai capito, sbrigati -

279
00:15:26,580 --> 00:15:27,840
Vai avanti e basta

280
00:15:27,900 --> 00:15:30,640
Signori, ci dispiace entrare
da questo lato

281
00:15:30,710 --> 00:15:31,760
Wow, che succede? -
...Judith sbrigati -

282
00:15:31,810 --> 00:15:32,940
...Voglio che tu faccia un video del suo aspetto -
Bene, va bene -

283
00:15:32,980 --> 00:15:34,810
Cosa sta succedendo qui? -
Beh, quel retro-

284
00:15:35,110 --> 00:15:36,600
.sì
Giuditta, sbrigati

285
00:15:36,680 --> 00:15:37,860
Va bene!
beh -

286
00:15:37,930 --> 00:15:39,270
Oh Dio!
Papà? -

287
00:15:39,300 --> 00:15:40,830
Oh Dio!
andiamo -

288
00:15:40,880 --> 00:15:42,510
cosa stai facendo?

289
00:15:42,960 --> 00:15:45,720
Avresti dovuto saltare

290
00:15:46,270 --> 00:15:48,920
cosa stai facendo?
... tesoro, io -

291
00:15:49,090 --> 00:15:52,430
Vieni fuori, fammi vedere, vieni fuori
mettiti la terra in testa

292
00:15:52,460 --> 00:15:55,870
Vieni giù!
Tesoro, mi è venuta un'idea folle...

293
00:15:55,910 --> 00:15:58,210
Non so cosa vuoi fare
Ma qualunque cosa sia, non preoccuparti

294
00:15:58,240 --> 00:15:59,450
Tira fuori questo e basta...
Judith, vieni qui...

295
00:15:59,480 --> 00:16:00,810
Stamattina mi è venuta un'idea folle...
portalo fuori

296
00:16:00,840 --> 00:16:02,830
...dovevamo scavare -
...vedi il giardino, Torukhoda -

297
00:16:02,860 --> 00:16:04,480
per riempire il serbatoio

298
00:16:04,530 --> 00:16:07,150
Ma poi mi è venuto in mente uno strano pensiero:
wow guarda qui -

299
00:16:07,460 --> 00:16:10,840
Invece di saltare
Voglio renderlo più grande

300
00:16:10,980 --> 00:16:14,720
Questa mossa aumenterà il prezzo della casa di 20mila
...perché dovrebbe essere così

301
00:16:14,750 --> 00:16:16,800
Costruiamo una piscina...

302
00:16:17,980 --> 00:16:22,290
Non hai alcun senso?
Venderemo qui

303
00:16:22,360 --> 00:16:25,490
Esattamente e con questo
Aumenteremo il prezzo della casa

304
00:16:25,600 --> 00:16:28,670
Papà, te l'avevo detto che sarebbe andata così...
Ce la faremo in quattro giorni -

305
00:16:29,080 --> 00:16:30,520
Il cliente verrà a casa

306
00:16:30,770 --> 00:16:31,780
Cosa dovremmo fare di sbagliato adesso?

307
00:16:31,850 --> 00:16:34,270
Cosa dovremmo dire loro se vedono questo?

308
00:16:34,430 --> 00:16:36,500
Papà, va tutto bene, ok?
Papà -

309
00:16:36,580 --> 00:16:37,910
Immaginano loro stessi la piscina

310
00:16:37,960 --> 00:16:39,920
Puoi perderti e scendere? -
...possiamo semplicemente dargli -

311
00:16:39,950 --> 00:16:41,570
Mostriamo la foto, ok?

312
00:16:43,980 --> 00:16:45,320
...guarda, solo...
...papà-

313
00:16:45,380 --> 00:16:47,040
...Te l'avevo detto che sarebbe stato così

314
00:16:47,210 --> 00:16:50,700
Non posso credere che tu abbia fatto questo
senza dirmelo

315
00:16:51,970 --> 00:16:54,200
Tua figlia ha paura dell'acqua

316
00:16:54,300 --> 00:16:57,180
Non ha problemi con questo, vero, angelo? -
non mi interessa -

317
00:16:57,230 --> 00:17:00,450
Guarda, questo non è importante
L'importante è che dobbiamo andare nella nuova casa il prima possibile

318
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
Non puoi portare così tanta attrezzatura all'interno? -
vieni qui -

319
00:17:01,970 --> 00:17:03,680
Prendilo dalla faccia di tua madre

320
00:17:03,960 --> 00:17:07,010
Dobbiamo muoverci presto
Questo è il succo della questione

321
00:17:07,280 --> 00:17:08,330
...lo sai

322
00:17:08,900 --> 00:17:11,640
Ok, questi sono alcuni dei loro soliti strumenti
Possiamo ripagarli

323
00:17:11,670 --> 00:17:12,990
sì -
Se non lo vuoi, te lo restituiremo -

324
00:17:13,060 --> 00:17:16,670
Sì, fai lo stesso, restituisci qualunque cosa...
Ma pensavo che fossi pratico...

325
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
sei mio?

326
00:17:18,610 --> 00:17:22,490
... tienilo fermo così posso

327
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
Sai quanto lontano devi andare?

328
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
perdersi

329
00:17:33,100 --> 00:17:35,900
Ecco, proprio lì -
Angel, mi dispiace... Joe...

330
00:17:37,210 --> 00:17:38,870
metterlo a terra

331
00:17:39,490 --> 00:17:40,920
Sì, così, grazie

332
00:17:41,460 --> 00:17:43,670
Entra DJ Joe

333
00:17:45,240 --> 00:17:47,490
Andiamo!
Vogliamo andare in giro

334
00:17:47,530 --> 00:17:48,770
Andiamo in giro -
hai sbagliato -

335
00:17:48,840 --> 00:17:51,030
Oh, abbiamo rifiutato Yaduna
Ne abbiamo rifiutati due

336
00:18:12,010 --> 00:18:13,330
Ciao Ray

337
00:18:13,510 --> 00:18:15,750
guarda chi è venuto
andiamo, tesoro

338
00:18:15,810 --> 00:18:17,570
...Mi dispiace, sono venuto intruso, perché

339
00:18:17,740 --> 00:18:19,880
Onestamente, ho sentito la tua voce da fuori
E ho chiamato a casa più volte

340
00:18:19,910 --> 00:18:22,480
...Sì, penso che il telefono sia staccato

341
00:18:22,690 --> 00:18:25,510
Deve aver capito che vuoi chiamare
e disconnesso

342
00:18:25,540 --> 00:18:26,710
...lascia perdere, entriamo e vediamo che -
Guarda i suoi vestiti -

343
00:18:26,740 --> 00:18:27,810
Di chi è il mondo... -
Hai ricevuto una nuova uniforme? -

344
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
Onestamente sì, è nuovo

345
00:18:28,950 --> 00:18:30,480
Riceverai una commissione più alta?

346
00:18:30,510 --> 00:18:32,640
Perché Andy vuole dirti una cosa...
Sì, signor Fortunato e di Successo -

347
00:18:32,930 --> 00:18:36,130
Aspetta un attimo, lascia che ti prenda qualcosa da mangiare, eh?

348
00:18:36,160 --> 00:18:37,640
Sì, mettiamolo in fila in cucina, andiamo

349
00:18:37,670 --> 00:18:39,340
Sì, resta qui, te lo porto adesso

350
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
grazie

351
00:18:40,460 --> 00:18:42,030
Ciao di nuovo!

352
00:18:42,060 --> 00:18:43,170
Ero molto felice

353
00:18:43,200 --> 00:18:45,450
Uhm... cosa sta succedendo lì?

354
00:18:45,480 --> 00:18:46,830
Hai trovato la mappa del tesoro?

355
00:18:46,860 --> 00:18:48,990
Niente, stiamo ristrutturando la casa

356
00:18:49,020 --> 00:18:51,430
Sì, vogliamo costruire una piscina
puoi credere

357
00:18:51,730 --> 00:18:53,010
serio? -
sì -

358
00:18:53,060 --> 00:18:54,750
Trapano e cose del genere

359
00:18:54,780 --> 00:18:56,760
In effetti, è così che salgono i prezzi delle case

360
00:18:58,620 --> 00:19:00,100
Piscina, sì scisto?

361
00:19:00,130 --> 00:19:01,700
Sì -
I tuoi desideri si stanno avverando -

362
00:19:01,730 --> 00:19:05,120
Onestamente, è soprattutto perché
Vendere la casa a un prezzo più alto

363
00:19:06,630 --> 00:19:08,130
Ehi, cosa farai per le prossime due settimane?

364
00:19:08,160 --> 00:19:09,640
Posso offrirti da bere, Claire?

365
00:19:09,670 --> 00:19:12,390
Perché vogliamo avere un momento privato

366
00:19:12,420 --> 00:19:14,470
Vuoi che ti prenda qualcosa, Claire? -
periodo? -

367
00:19:14,970 --> 00:19:17,940
Onestamente non so come sarà il mio lavoro
in queste due settimane

368
00:19:17,970 --> 00:19:20,950
Oh, non preoccuparti, mancano pochi giorni al mio compleanno

369
00:19:21,860 --> 00:19:26,360
Onestamente, questa è l'ultima volta
Possiamo fare un giro prima di partire

370
00:19:26,390 --> 00:19:30,530
Oh, sì, ho dimenticato di dirtelo
Stiamo lasciando questa casa

371
00:19:30,560 --> 00:19:33,270
...Sì, sì, è stato molto divertente, ma

372
00:19:33,300 --> 00:19:36,600
...per fortuna andiamo vicino alla spiaggia

373
00:19:37,050 --> 00:19:39,190
Una casa al mare molto bella

374
00:19:39,540 --> 00:19:40,790
sì -
Perché vuoi andare? -

375
00:19:40,820 --> 00:19:44,700
Fotocamera onesta!
Dietro di te, agita una mano

376
00:19:45,710 --> 00:19:47,690
Questa ragazza con quella macchina fotografica
Filma tutto e ovunque

377
00:19:47,720 --> 00:19:49,430
Hai vinto la lotteria della banca?

378
00:19:49,460 --> 00:19:53,950
No, lascia perdere, salute
...con tre numeri, uno, due, tre, puoi vedere

379
00:19:54,100 --> 00:19:56,320
Salute -
Un saluto al nuovo direttore distrettuale -

380
00:19:57,300 --> 00:19:58,810
Male, giochiamo a un altro picche

381
00:19:58,840 --> 00:20:00,810
...Entriamo

382
00:20:01,310 --> 00:20:02,410
...voglio combattere con te

383
00:20:02,440 --> 00:20:03,830
Perché hanno fatto questo?

384
00:20:03,860 --> 00:20:06,230
...non lo so, vanno avanti e indietro come un gatto

385
00:20:07,410 --> 00:20:08,610
Ora premi, accendi la torcia

386
00:20:08,640 --> 00:20:11,140
È come se papà avesse colpito un altro posto

387
00:20:12,270 --> 00:20:14,620
Ad esempio, vuole dire che sa come risolverlo

388
00:20:15,510 --> 00:20:17,410
L'operazione potrebbe richiedere alcuni giorni

389
00:20:19,020 --> 00:20:20,630
Bene, basta

390
00:20:20,660 --> 00:20:22,680
Quella è tua madre -
colpisci ancora -

391
00:20:22,760 --> 00:20:24,350
Ti sta allargando i vestiti

392
00:20:26,010 --> 00:20:27,390
uniforme da basket

393
00:20:34,350 --> 00:20:36,470
Senza padre! accidenti -
caldo -

394
00:20:37,440 --> 00:20:39,090
macchina per uova

395
00:20:50,640 --> 00:20:51,830
ciao

396
00:21:03,300 --> 00:21:04,650
dove sei?

397
00:21:19,790 --> 00:21:21,670
Sei bagnato? -
Yazreh-

398
00:21:37,160 --> 00:21:38,380
Ciao Claire

399
00:21:38,970 --> 00:21:40,100
Chiara?

400
00:21:52,640 --> 00:21:54,310
So di aver lasciato un messaggio per te

401
00:21:54,760 --> 00:21:56,370
Ci hai lasciato un messaggio? -
che ho accettato il contratto -

402
00:21:56,400 --> 00:21:57,810
Ti sei coordinato con la segretaria? -
SÌ -

403
00:21:57,840 --> 00:22:00,940
No no... sulla... sulla segreteria telefonica

404
00:22:00,970 --> 00:22:03,700
Hai lasciato un messaggio in segreteria? -
Sì, a cosa serve il destinatario del messaggio? -

405
00:22:03,730 --> 00:22:06,400
Non sapevo che lì nessuno controlla la cassetta della posta

406
00:22:06,430 --> 00:22:08,420
Signor King, glielo assicuro
Non abbiamo ricevuto alcun messaggio

407
00:22:08,450 --> 00:22:11,120
Guarda, lascia perdere, il mondo non è finito
Stiamo andando bene adesso

408
00:22:11,150 --> 00:22:14,480
Ok, vogliamo firmare il contratto.
Non è così semplice -

409
00:22:14,510 --> 00:22:16,260
Papà succhia di nuovo -
stai zitto -

410
00:22:16,290 --> 00:22:17,850
Abbiamo un'offerta da un'altra famiglia

411
00:22:17,880 --> 00:22:19,080
stai filmando -
a un prezzo più alto -

412
00:22:19,680 --> 00:22:21,210
no -
quanto più in alto -

413
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
Settemila sterline

414
00:22:26,380 --> 00:22:29,050
Bene, ora dobbiamo fare un'offerta più alta?

415
00:22:29,080 --> 00:22:30,980
Onestamente, è colpa sua, signor King.
No, non è colpa mia -

416
00:22:31,010 --> 00:22:33,680
Questo è un errore da parte tua

417
00:22:33,710 --> 00:22:35,670
...Sig. Re -
No, mi dispiace -

418
00:22:35,700 --> 00:22:37,790
Queste parole sono inutili
Voglio parlare con il tuo capo

419
00:22:37,820 --> 00:22:40,250
Sono uno dei proprietari lì, signor King

420
00:22:40,280 --> 00:22:42,640
...Ora se vuoi...
ok ok, basta così -

421
00:22:56,000 --> 00:22:57,950
...ascolta amore mio

422
00:23:01,380 --> 00:23:02,740
Che succede, papà?

423
00:23:03,240 --> 00:23:04,420
Di', ho sentito

424
00:23:09,700 --> 00:23:11,930
...Va bene, noi, noi, noi

425
00:23:13,510 --> 00:23:15,940
...ci hai messo in una trappola
Accetteremo un'offerta più alta, diecimila sterline

426
00:23:15,970 --> 00:23:18,040
Tremila più di loro
Il problema è risolto?

427
00:23:18,600 --> 00:23:21,120
...sì, questo -
Fantastico, fantastico, problema risolto -

428
00:23:24,490 --> 00:23:27,000
!Zombie, Lotta Ninja, Round 5, Lotta

429
00:23:28,210 --> 00:23:29,320
Scelta dell'arma

430
00:23:32,600 --> 00:23:35,010
Cosa stai facendo di sbagliato con la mia macchina fotografica?

431
00:23:35,460 --> 00:23:36,530
dammelo

432
00:23:37,560 --> 00:23:38,700
Lo odio!

433
00:23:39,840 --> 00:23:42,690
Colpiscilo! colpiscilo sulla testa -
Oh, la scuola è indietro -

434
00:23:43,780 --> 00:23:45,220
Revisione di nuove armi

435
00:23:47,310 --> 00:23:48,420
Una cazzuola affidabile

436
00:23:49,870 --> 00:23:51,770
cucchiaio di distruzione

437
00:23:53,770 --> 00:23:55,660
Ciao Haj Miller, non vedo l'ora di incontrarti

438
00:23:56,610 --> 00:23:58,530
Porta Haj Miller fuori dalla mia isola

439
00:24:02,680 --> 00:24:05,020
Liti tra i comandanti
Questo non è un buon segno

440
00:24:05,050 --> 00:24:07,160
Dobbiamo finire la missione da soli

441
00:24:15,360 --> 00:24:17,420
Ma non ricordava quell'Andritron

442
00:24:18,830 --> 00:24:20,400
Il nemico ha attaccato

443
00:24:24,430 --> 00:24:26,910
Blue Barton viene distrutto

444
00:24:27,530 --> 00:24:29,530
mettiti la terra in testa

445
00:24:31,620 --> 00:24:33,700
Vorrei che potessimo filmarti

446
00:24:33,730 --> 00:24:35,680
Sì, ridi dell'acqua

447
00:24:36,250 --> 00:24:38,250
E... movimento

448
00:24:38,430 --> 00:24:42,260
Bene, siamo qui nel giardino dei re

449
00:24:42,290 --> 00:24:44,190
E cosa facciamo oggi, angelo?

450
00:24:44,220 --> 00:24:47,720
Stiamo costruendo una piscina
Io spalo e Joe scava il terreno con Farghun

451
00:24:50,450 --> 00:24:52,200
È stato molto divertente, papà

452
00:24:52,230 --> 00:24:54,980
no no, ancora una volta -
Torna al punto in cui ti trovavi -

453
00:24:55,010 --> 00:24:58,190
Ok... e... movimento

454
00:24:58,530 --> 00:25:01,810
Oggi... una piacevole giornata nel giardino reale

455
00:25:01,840 --> 00:25:04,190
Dimmi, angelo, cosa stiamo facendo?

456
00:25:04,290 --> 00:25:07,990
Stiamo costruendo una piscina
Io spalo e Joe ara

457
00:25:09,900 --> 00:25:11,000
No!

458
00:25:11,030 --> 00:25:15,410
Guarda, se è artificiale come questo
Ecco perché non ci danno 250 sterline

459
00:25:15,510 --> 00:25:17,660
Ogni volta che dico Farghun, allora vai

460
00:25:17,690 --> 00:25:20,270
...non guardare dietro di te

461
00:25:20,300 --> 00:25:23,580
...beh, bene, ancora -
Penso che il precedente andasse bene -

462
00:25:24,110 --> 00:25:26,590
Seriamente, chiediamolo al pubblico
Il precedente era buono?

463
00:25:26,620 --> 00:25:28,990
Penso che dovremmo riprenderlo perché
È stato molto divertente

464
00:25:29,020 --> 00:25:31,030
Penso lo stesso

465
00:25:31,260 --> 00:25:33,030
con la massima concentrazione

466
00:25:33,060 --> 00:25:35,500
Siamo qui nel giardino dei re

467
00:25:35,530 --> 00:25:37,890
E cosa stiamo facendo, caro?

468
00:25:38,520 --> 00:25:41,880
Costruiamo una piscina
Io spalo e Joe ara

469
00:25:42,490 --> 00:25:44,580
...giusto, e

470
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
...non preoccuparti

471
00:25:49,350 --> 00:25:52,940
...è successo naturalmente, come se
Guarda, calcia in aria

472
00:25:53,080 --> 00:25:55,220
Fa male, papà.
Guarda, lascia che ti mostri...

473
00:25:58,700 --> 00:26:00,050
Ho detto che fa male

474
00:26:01,740 --> 00:26:03,830
Non ha fatto male -
Perché lui -

475
00:26:04,730 --> 00:26:07,490
Non ce l'avevo, ho finto di soffrire, tesoro

476
00:26:11,390 --> 00:26:13,410
Hai fatto un video in cui cado? -
no -

477
00:26:13,810 --> 00:26:17,880
Bene, l'amore e la pace sono in arrivo
E siamo nel giardino dei re

478
00:26:18,600 --> 00:26:21,350
E cosa stiamo facendo?

479
00:26:21,380 --> 00:26:24,780
Stiamo costruendo una piscina
Io spalo e Joe ara

480
00:26:25,270 --> 00:26:27,850
...beh, e

481
00:26:27,880 --> 00:26:29,160
Nove!

482
00:26:29,690 --> 00:26:32,160
Non preoccuparti!
Non sei caduto così prima

483
00:26:32,510 --> 00:26:33,610
vieni fuori

484
00:26:34,580 --> 00:26:36,250
L'hai preso a destra e a sinistra

485
00:26:36,480 --> 00:26:38,380
Questo è l'ultimo

486
00:26:39,380 --> 00:26:40,970
Sei presente?

487
00:26:41,000 --> 00:26:42,280
Sei pronto con il ragazzo?

488
00:26:42,310 --> 00:26:43,920
SÌ!
Ok, muoviti-

489
00:26:45,330 --> 00:26:48,740
Allora, Angel, cosa succede oggi nel giardino dei re?

490
00:26:48,770 --> 00:26:52,540
Costruiamo una piscina, una pala e così via
Il tempo si prenderà cura anche di Farguno

491
00:26:52,570 --> 00:26:55,070
Stai costruendo una piscina? bene
...no

492
00:26:55,760 --> 00:26:57,860
Non lo prendi sul serio

493
00:26:58,160 --> 00:27:00,650
Fa male!
non fa male, vieni fuori -

494
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
Papà, chi era così bravo?

495
00:27:02,590 --> 00:27:03,760
...No, non andava bene

496
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
di nuovo

497
00:27:08,730 --> 00:27:11,310
Ebbene, siamo nel giardino dei re

498
00:27:12,370 --> 00:27:14,540
E cosa stiamo facendo, angelo?

499
00:27:14,950 --> 00:27:18,280
Stiamo costruendo una piscina
Io spalo e Joe ara

500
00:27:18,740 --> 00:27:19,770
bene

501
00:27:20,270 --> 00:27:23,840
Non prendi la cosa sul serio
Avanti, fatti vedere, papà

502
00:27:23,870 --> 00:27:24,870
No, basta

503
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
vieni fuori -
Papà, è stato bello...

504
00:27:26,520 --> 00:27:27,550
Siktir

505
00:27:28,000 --> 00:27:29,350
cosa hai detto?

506
00:27:29,700 --> 00:27:31,050
Cosa hai mangiato?

507
00:27:31,990 --> 00:27:35,700
...Perché non lo offri mai?

508
00:27:35,730 --> 00:27:37,380
Hanno un beneficio per la famiglia?

509
00:27:37,410 --> 00:27:41,020
Perché le tue idee sono tutte uova

510
00:27:41,130 --> 00:27:43,320
Ci stai portando in un albergo senza tetto

511
00:27:43,590 --> 00:27:47,410
Compri un'auto per la mamma che è davvero fantastica
Sono malato

512
00:27:47,440 --> 00:27:49,240
Ora voglio dirti qualcosa di meglio

513
00:27:49,550 --> 00:27:52,150
Avere un figlio inflessibile e poco amorevole

514
00:27:52,180 --> 00:27:53,710
Insoddisfatto!

515
00:27:53,740 --> 00:27:55,110
Uova

516
00:27:55,140 --> 00:27:56,660
Papà! Torukhoda

517
00:28:01,580 --> 00:28:04,370
Papà? Hai chiacchierato?

518
00:28:05,800 --> 00:28:07,320
niente angelo

519
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
Sono solo un po' confuso, tutto qui

520
00:28:09,950 --> 00:28:12,320
Papà, salutami
Per lavoro o altro?

521
00:28:12,350 --> 00:28:14,940
No, angelo, dico sul serio
Va tutto bene, non preoccuparti

522
00:28:16,090 --> 00:28:20,560
Ma non va bene, papà... Guardati
È successo qualcosa, questi comportamenti non sono normali

523
00:28:20,590 --> 00:28:23,270
...Angelo, per favore, per favore

524
00:28:23,300 --> 00:28:26,810
Non trattarmi come un bambino

525
00:28:31,310 --> 00:28:32,860
Dove sei andato?

526
00:28:57,370 --> 00:28:58,370
Papà?

527
00:29:42,680 --> 00:29:43,880
Cos'altro è questo?

528
00:29:57,360 --> 00:30:01,040
Non so cosa sta succedendo, papà

529
00:30:04,980 --> 00:30:06,430
Ma voglio capire

530
00:30:10,320 --> 00:30:13,070
Voglio mostrarti quanto sei cambiato

531
00:30:14,180 --> 00:30:16,550
Yavash, Joe, Joe, Joe
...Voglio andarci di nascosto

532
00:30:16,580 --> 00:30:19,370
Papà, lasciami prendere...
No, non essere timido davanti alla telecamera, angelo.

533
00:30:19,400 --> 00:30:21,660
No, guarda, lasciami filmare...
no no no no -

534
00:30:21,690 --> 00:30:23,100
Papà!
Tua madre si sveglierà adesso -

535
00:30:23,130 --> 00:30:24,630
Ehi, sei pronto?

536
00:30:25,490 --> 00:30:27,360
Sorridete ragazzi

537
00:30:27,390 --> 00:30:28,840
un bel sorriso

538
00:30:33,620 --> 00:30:36,800
Buon compleanno!
Buon compleanno mamma!

539
00:30:37,880 --> 00:30:40,160
Una coperta avvolta attorno alle mani e ai piedi

540
00:30:40,190 --> 00:30:41,870
Sì, va bene, niente panico

541
00:30:42,570 --> 00:30:44,630
Buon compleanno!

542
00:30:44,660 --> 00:30:49,140
Wow, guarda qui, che bello, grazie

543
00:30:49,170 --> 00:30:51,410
spegni la tua candela
Colazione di compleanno per la mamma -

544
00:30:51,440 --> 00:30:53,140
desiderare prima

545
00:30:56,470 --> 00:31:00,970
Wow, grazie caro, è molto bello
grazie signore

546
00:31:01,840 --> 00:31:03,290
Cosa può essere?

547
00:31:03,320 --> 00:31:04,890
Hai tre ipotesi

548
00:31:07,240 --> 00:31:09,900
wow, così bello -
Quello che ti piaceva -

549
00:31:09,930 --> 00:31:11,660
Wow, Andy è così bravo -
Grazie a Dio -

550
00:31:11,690 --> 00:31:13,970
Non posso credere che mi stavi ascoltando -
e allora -

551
00:31:14,000 --> 00:31:15,100
Wow, è fantastico

552
00:31:15,130 --> 00:31:16,870
Non c'è niente di meglio di così -
Sì, volevo qualcosa di buono...

553
00:31:16,900 --> 00:31:18,750
Una grigliata unica

554
00:31:19,040 --> 00:31:21,020
E questa volta non hai comprato da Samsari, vero?

555
00:31:21,050 --> 00:31:22,490
Sicuramente no

556
00:31:23,240 --> 00:31:25,050
Perché sembra che voi due siate venuti al funerale?

557
00:31:25,080 --> 00:31:28,750
Non si preoccupano di se stessi
Li ho svegliati la mattina presto

558
00:31:28,780 --> 00:31:32,400
E li ho costretti a decorare la casa

559
00:31:33,770 --> 00:31:35,230
Oh, penso che sia la grande mamma

560
00:31:37,870 --> 00:31:39,370
davvero

561
00:31:40,080 --> 00:31:41,310
Ah, ciao Wayne

562
00:31:41,340 --> 00:31:43,590
No, scusa, oggi è il mio compleanno
Pensavo fosse mia madre

563
00:31:43,620 --> 00:31:46,180
...sul serio? ok

564
00:31:46,210 --> 00:31:50,340
Senti, oggi è il mio compleanno, ok?
Hai solo il diritto di darmi buone notizie

565
00:31:51,290 --> 00:31:52,540
bene

566
00:31:53,020 --> 00:31:54,150
bene

567
00:31:54,180 --> 00:31:58,930
Oh Dio, è stato fantastico
Accetta la nostra offerta per la casa

568
00:31:59,120 --> 00:32:01,600
Fantastico... sì, sì

569
00:32:02,090 --> 00:32:04,230
Sì, faremo tutto bene, fantastico

570
00:32:04,260 --> 00:32:08,730
Solo qualcosa, Wayne
Potrebbe volerci un po' per spostarti

571
00:32:09,900 --> 00:32:11,500
...Onestamente volevo vedere se era possibile fare qualcosa del genere

572
00:32:11,530 --> 00:32:14,340
Ad esempio, se il nostro contratto è chiuso
Non dovrebbe essere venduto a qualcun altro?

573
00:32:16,230 --> 00:32:17,230
giusto

574
00:32:18,540 --> 00:32:19,740
scusa, cosa?

575
00:32:20,410 --> 00:32:21,970
Oh, aspetta un attimo

576
00:32:22,250 --> 00:32:24,540
Sai cos'è l'“indennità di fine contratto”?

577
00:32:24,570 --> 00:32:27,410
no -
Non lo so... Scusi, che succede? -

578
00:32:27,950 --> 00:32:29,180
bene

579
00:32:29,600 --> 00:32:31,100
Oh, aspetta un attimo

580
00:32:31,360 --> 00:32:33,220
Un importo a garanzia che non mettiamo nel contratto

581
00:32:33,250 --> 00:32:36,020
Ma in questo modo non verrà venduto a nessun altro -
Ad esempio, quanto costa? -

582
00:32:37,220 --> 00:32:38,770
Scusi, qual è il numero?

583
00:32:40,570 --> 00:32:42,740
No, mi spiace, non riesco a calcolare la percentuale

584
00:32:44,570 --> 00:32:47,060
Ah, esatto, il telefono

585
00:32:47,440 --> 00:32:48,600
Dice 21mila sterline

586
00:32:49,270 --> 00:32:50,880
... mio caro, 21mila -
...So che è troppo, ma sai...

587
00:32:50,910 --> 00:32:53,310
...con soldi in palio e promozione

588
00:32:53,650 --> 00:32:55,830
...Lo so, ma non mi hanno ancora pagato il primo stipendio

589
00:32:55,860 --> 00:32:57,380
E non è ancora arrivato a casa del cliente

590
00:32:57,410 --> 00:32:59,770
Bene, possiamo prendere in prestito dalla banca

591
00:33:00,290 --> 00:33:01,840
...e che oggi è il mio compleanno

592
00:33:02,390 --> 00:33:05,830
e che sei innamorato
...e oggi è il mio compleanno

593
00:33:09,450 --> 00:33:11,180
La tomba di suo padre, di' di sì

594
00:33:11,770 --> 00:33:13,870
Sì! Sì, accettiamo

595
00:33:13,900 --> 00:33:15,980
Sì, lo so, fantastico

596
00:33:16,500 --> 00:33:18,420
Ok, fantastico, giusto, sì

597
00:33:27,050 --> 00:33:29,770
Nella mia vita, il serbatoio del gas era mezzo pieno

598
00:33:29,930 --> 00:33:32,110
Bene, ora sta dicendo che è vuoto, non è vero, John?

599
00:33:32,140 --> 00:33:33,900
Sì, Stu, il serbatoio è vuoto

600
00:33:33,930 --> 00:33:36,200
Beh, allora ci deve essere un problema con il serbatoio
Allinealo in qualche modo

601
00:33:36,230 --> 00:33:37,800
Balchara

602
00:33:38,350 --> 00:33:39,600
Siamo tornati al lavoro

603
00:33:41,040 --> 00:33:43,120
Peccato, dobbiamo portarlo altrove

604
00:33:43,150 --> 00:33:44,170
cosa

605
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
Barry è appena tornato dalle vacanze
È come se fosse successo loro qualcosa di brutto

606
00:33:46,430 --> 00:33:48,180
...andiamo, ti preparo la colazione -
No ragazzi, ascoltate...

607
00:33:48,210 --> 00:33:51,010
Dobbiamo completarlo entro domenica
Conosci qualcuno da mandare qui?

608
00:33:51,040 --> 00:33:52,540
Chi risolverà questo problema?... -
Sheila-

609
00:33:52,570 --> 00:33:56,240
Anche se Hazrat Musa venisse, non sarebbe in grado di farlo
Risolvilo entro domenica, vergognati caro

610
00:33:56,270 --> 00:33:58,870
Quindi quanto tempo ci vuole? -
Non preoccuparti, sarà completato in tempo.

611
00:33:58,900 --> 00:34:00,930
che puoi seguire un corso

612
00:34:00,960 --> 00:34:02,770
Sto parlando di un periodo?

613
00:34:02,800 --> 00:34:07,300
Durhami non è importante, Andy
La cassa vale 21mila sterline

614
00:34:07,330 --> 00:34:10,680
Il punto è pulire qui il prima possibile
Possiamo vendere la casa

615
00:34:10,710 --> 00:34:13,940
Perché non ti fidi un po' di me??
Sto dicendo che verrà risolto in tempo

616
00:34:13,970 --> 00:34:16,270
Adesso vai e non brontolare così

617
00:34:16,800 --> 00:34:21,250
Ok, ok, adesso faccio una chiamata
Cancellerò il contratto

618
00:34:21,280 --> 00:34:23,340
No, non chiamerai nessuno

619
00:34:25,710 --> 00:34:26,760
hai capito?

620
00:34:28,620 --> 00:34:31,990
Ok, allora fallo, vai avanti, fallo

621
00:34:32,020 --> 00:34:34,210
Per rendere grande Shabdol!

622
00:34:35,130 --> 00:34:39,630
Bene, è finita, andiamo tutti a casa
Angel, sbrigati, vai a leggere il libro

623
00:34:39,660 --> 00:34:42,490
Ragazzi, venite a pulire qui più velocemente

624
00:34:42,520 --> 00:34:45,980
Devo... devo fare un buco
Grazie a tutti

625
00:34:46,860 --> 00:34:48,720
Scusa, Stu...
tira la tua mano -

626
00:34:48,750 --> 00:34:51,290
per favore sii -
Papà, abbassa le mani...

627
00:34:58,360 --> 00:35:00,290
Devo farlo

628
00:35:00,320 --> 00:35:01,820
è tutto ok

629
00:35:02,380 --> 00:35:04,970
Sei ancora qui, angelo
Ti ho detto di andare

630
00:35:07,400 --> 00:35:09,200
Padre, Turokhoda, lasciami aiutarti

631
00:35:09,570 --> 00:35:11,460
Vai alla casa dell'angelo

632
00:35:11,490 --> 00:35:12,950
Siediti e leggi un libro

633
00:35:12,980 --> 00:35:15,580
Senti, se lo facciamo in due, finirà più velocemente

634
00:35:15,610 --> 00:35:17,600
Per favore, entra

635
00:35:19,430 --> 00:35:23,000
In questo modo possiamo vendere la casa più velocemente -
Oh, adesso vuoi venderlo prima? -

636
00:35:24,170 --> 00:35:25,170
Papà?

637
00:35:25,230 --> 00:35:28,100
Angelo, per favore
puoi entrare?

638
00:35:34,910 --> 00:35:36,800
Non capisci come ti comporti?

639
00:35:45,330 --> 00:35:46,940
Voglio aiutarti

640
00:35:51,260 --> 00:35:53,060
Voglio farti vedere con i tuoi occhi

641
00:35:53,490 --> 00:35:56,900
Voglio mostrarti quanto sei cambiato

642
00:36:01,200 --> 00:36:02,690
Sto bene, signore, nessun problema

643
00:36:02,720 --> 00:36:04,250
Ti ho chiamato centinaia di volte

644
00:36:04,280 --> 00:36:07,410
Lo so, ero in ospedale
Mi hanno preso il telefono

645
00:36:07,440 --> 00:36:09,000
E' sangue questo?

646
00:36:09,030 --> 00:36:10,930
Sta bene, vedendo il suo dottorato

647
00:36:10,960 --> 00:36:13,030
Ehi, non voglio che i bambini si sveglino

648
00:36:14,740 --> 00:36:16,720
Questo è il numero di assistenza per le vittime
essere di fronte a te

649
00:36:16,750 --> 00:36:19,460
Onestamente, non sono io la vittima, Ray è ferito

650
00:36:19,490 --> 00:36:22,450
Comunque puoi parlare con noi se vuoi

651
00:36:22,480 --> 00:36:23,670
Va bene, buonanotte

652
00:36:42,160 --> 00:36:45,850
Non ho capito chi fosse finché non mi sono avvicinato
Ho visto Ri

653
00:36:49,190 --> 00:36:51,230
Non so cosa gli sia successo
...il suo volto

654
00:36:51,260 --> 00:36:54,320
Era come se fosse stato colpito in faccia con una verga

655
00:36:54,870 --> 00:36:57,030
Era caduto lì

656
00:36:58,350 --> 00:37:00,760
Perché stasera sono uscita con lui in un bar?

657
00:37:00,790 --> 00:37:02,710
Se andassimo domani, questo non accadrebbe.
Ascolta, non è colpa tua se...

658
00:37:02,740 --> 00:37:05,200
Era tutto a causa del suo portafoglio
Credimi, era per i soldi

659
00:37:07,420 --> 00:37:10,290
...Oh, metà della sua faccia... metà della sua faccia

660
00:37:11,990 --> 00:37:14,750
Potrebbe succederti questo? -
sì -

661
00:37:15,000 --> 00:37:18,110
In ospedale tutti dissero che forse non ce la faceva più

662
00:37:18,850 --> 00:37:20,880
Forse non riuscirà più a parlare -
oh Dio -

663
00:37:20,910 --> 00:37:22,710
Sembrava che la sua faccia fosse stata strappata via

664
00:37:23,620 --> 00:37:27,600
Ray non ha nessuno che si prenda cura di lui, eh?
Non hai una ragazza?

665
00:37:27,660 --> 00:37:29,180
Penso che dovremmo sostituirne uno

666
00:37:29,920 --> 00:37:32,990
Wow, Andy, è un venditore
E se non funziona?

667
00:37:33,020 --> 00:37:34,800
Se non può parlare, non può lavorare

668
00:37:34,830 --> 00:37:37,950
Dovrebbe tornare al lavoro per allora
Sostituiamolo con uno

669
00:37:38,630 --> 00:37:39,910
Dio

670
00:37:40,450 --> 00:37:44,160
Vieni qui, lascia che ti tolga la giacca
Fammi vedere cosa c'è che non va in te

671
00:37:45,750 --> 00:37:48,140
Oh Dio, c'è sangue ovunque

672
00:37:48,170 --> 00:37:49,690
oh no

673
00:37:51,230 --> 00:37:55,800
Vieni qui, voglio spogliarti
Lascia che ti tolga i vestiti e veda cosa ti è successo

674
00:37:57,490 --> 00:37:59,090
oh no

675
00:38:04,340 --> 00:38:06,870
è ancora Dove altro sono, dannatamente?

676
00:38:07,200 --> 00:38:09,520
No, no, lasciami cancellare

677
00:38:09,780 --> 00:38:13,760
Vieni, vieni, siediti qui, fammi vedere cosa è successo

678
00:38:17,460 --> 00:38:19,720
Non so cosa pensare di te, papà

679
00:38:21,460 --> 00:38:22,810
...tutto quel sangue

680
00:38:24,540 --> 00:38:26,140
Ray è in ospedale

681
00:38:34,560 --> 00:38:37,060
Non so più cosa sta succedendo

682
00:38:42,720 --> 00:38:45,620
Sì, lo so, ma non è così
E' scritto sul sito

683
00:38:45,650 --> 00:38:47,780
Questo è diverso da quello che c'è sul sito

684
00:38:49,340 --> 00:38:51,810
Lo so, lo so, questo è un prestito non garantito

685
00:38:55,590 --> 00:38:58,520
...ma un profitto del 19% in due settimane

686
00:38:58,920 --> 00:39:00,870
...Sì, lo so

687
00:39:05,140 --> 00:39:07,660
...non è possibile

688
00:39:08,800 --> 00:39:12,310
Ma sul sito
E' scritto sul sito

689
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
chi c'è

690
00:39:21,510 --> 00:39:22,510
c'è qualcuno lì

691
00:39:24,990 --> 00:39:26,500
So che sei lì

692
00:39:27,660 --> 00:39:29,120
Sento la tua voce

693
00:39:31,800 --> 00:39:33,450
...Non mi sento bene adesso

694
00:39:34,300 --> 00:39:37,210
che voglio giocare a fare la guardia missilistica con te

695
00:39:46,540 --> 00:39:48,350
Chiunque tu sia, ti troverò

696
00:39:55,610 --> 00:39:56,710
Ti sto vedendo

697
00:39:58,890 --> 00:40:00,160
Ti sto vedendo

698
00:40:01,580 --> 00:40:03,190
Oh, ti ho capito

699
00:40:54,590 --> 00:40:58,310
Hai preso in giro tuo padre, vero? -
oh ecco -

700
00:41:15,690 --> 00:41:18,580
Penso che potremo dirlo ai clienti domani

701
00:41:20,560 --> 00:41:21,900
Beh, sarebbe meglio se qualcuno mi aiutasse

702
00:41:21,930 --> 00:41:25,300
Ah sì, hai ragione, scusa
Non preoccuparti, non è colpa tua

703
00:41:25,470 --> 00:41:26,930
Non è affatto colpa tua

704
00:41:28,260 --> 00:41:29,500
Ma è un'altra piscina, no?

705
00:41:30,510 --> 00:41:31,700
Tutto è già pieno

706
00:41:39,860 --> 00:41:41,230
Andiamo, Charlie Boy!

707
00:41:42,250 --> 00:41:43,310
vieni fuori

708
00:41:48,170 --> 00:41:49,250
Questo è tutto!

709
00:41:49,690 --> 00:41:50,910
Cattivo!

710
00:41:51,210 --> 00:41:52,410
Cattivo!

711
00:41:57,120 --> 00:42:00,270
Hai capito la scena, angelo?
Era per te

712
00:42:03,630 --> 00:42:05,070
Ho un certificato per tutto

713
00:42:05,100 --> 00:42:07,790
...sì, ok amico, solo io
...lo sai, semplicemente non lo so

714
00:42:07,820 --> 00:42:11,180
...uh, solo un cappello di Tommy Cooper
...questo è quello che sto dicendo

715
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
... e

716
00:42:14,860 --> 00:42:16,440
Occhiali Eric Morecambe

717
00:42:17,320 --> 00:42:19,480
...volevo appenderlo al muro, ma

718
00:42:21,300 --> 00:42:22,960
Posso venderlo da queste parti?

719
00:42:22,990 --> 00:42:25,150
Se ce ne saranno altri, lo comprerò.
sì -

720
00:42:25,180 --> 00:42:26,760
Esatto, se ce ne sono alcuni

721
00:42:28,160 --> 00:42:31,340
Solo se puoi farlo in silenzio, ok?
Voglio che gli altri siano sorpresi

722
00:42:31,370 --> 00:42:33,910
Andy, dov'è il bagno? -
Di sopra, mio caro

723
00:42:35,120 --> 00:42:37,050
no, non -
Perché, tu...

724
00:42:59,700 --> 00:43:01,640
Lascia che ti veda nel mezzo!
Papà, non voglio venire...

725
00:43:02,770 --> 00:43:04,020
Ehi, Ray

726
00:43:05,130 --> 00:43:07,620
Peccato, amico, non sapevo che fossi stato dimesso

727
00:43:07,650 --> 00:43:08,940
come stai?

728
00:43:10,120 --> 00:43:11,230
Wow, che succede?

729
00:43:12,940 --> 00:43:14,530
Che succede amico?

730
00:43:15,350 --> 00:43:16,500
Fammi vedere dentro

731
00:43:17,210 --> 00:43:19,490
come va, Andy?
Non lo so, caro

732
00:43:20,380 --> 00:43:21,830
Fammi vedere cosa è successo

733
00:43:27,950 --> 00:43:31,100
cosa stai dicendo -
Sono sicuro che sia stata colpa tua, Anonimo...

734
00:43:31,130 --> 00:43:33,880
Dai tuoi occhi è evidente che è stata opera tua.
Perché dovrei farlo? -

735
00:43:33,910 --> 00:43:35,800
Per prendere il mio posto

736
00:43:36,770 --> 00:43:38,790
Ma ti lascerò sedere sulla mia sedia per sempre

737
00:43:38,820 --> 00:43:40,730
L'unico posto in cui andrai è la prigione

738
00:43:40,760 --> 00:43:43,130
cosa -
Voglio la tua sedia, cosa fai?

739
00:43:43,160 --> 00:43:47,320
sporco sulla mia testa
Ero triste perché non sei stato promosso

740
00:43:47,460 --> 00:43:50,870
Pensi davvero che io sia solo per un lavoro?
Attaccherò qualcuno?

741
00:43:50,980 --> 00:43:53,330
È per il mio amico
Qualcuno ha imparato da me

742
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
cosa

743
00:43:55,310 --> 00:43:56,980
Non sei stato promosso, papà?

744
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
non importa

745
00:44:00,320 --> 00:44:02,090
Senti, non incolparmi di tutto

746
00:44:03,790 --> 00:44:08,070
Senti, pensaci quando verremo dimostrati innocenti
Non puoi più guardarmi negli occhi

747
00:44:08,710 --> 00:44:09,710
non importa

748
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
amico

749
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
per favore

750
00:44:12,790 --> 00:44:13,790
per favore

751
00:44:21,330 --> 00:44:22,960
Perché hai tagliato la canzone?

752
00:44:24,380 --> 00:44:25,890
Qual è stato il flusso? -
niente papà -

753
00:44:25,920 --> 00:44:29,210
Dice che tutto questo è colpa mia perché
Quella sera l'ho invitato al bar

754
00:44:29,240 --> 00:44:31,230
Beh, l'ho calmato...
Non sembra che ti sia calmato.

755
00:44:31,260 --> 00:44:34,010
Era un po' imbarazzato
Gli ho detto di tornare qui, ma ha detto

756
00:44:34,040 --> 00:44:35,960
Gli ha detto di scusarsi a nome mio
Questo è tutto

757
00:44:35,990 --> 00:44:37,970
Vieni a ballare con Andy, tutto qui

758
00:44:38,000 --> 00:44:40,830
Sbrigati, vieni a ballare di nuovo con me -
No, non ho più voglia di ballare -

759
00:44:40,860 --> 00:44:41,860
Andiamo!

760
00:44:42,140 --> 00:44:43,780
ahah

761
00:44:43,810 --> 00:44:45,310
Yala, vieni a ballare con tuo padre

762
00:44:45,340 --> 00:44:47,540
Sbrigati, vieni a ballare con tuo padre

763
00:44:47,870 --> 00:44:49,970
Allora, chi vuole ballare con Andy?

764
00:44:50,000 --> 00:44:52,360
Qualcuno venga a ballare con Andy

765
00:44:52,390 --> 00:44:54,470
Sbrigati! Balliamo con Andy

766
00:45:04,400 --> 00:45:05,820
...Papà, non preoccuparti

767
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
smettila

768
00:45:19,180 --> 00:45:20,180
sii veloce

769
00:45:20,260 --> 00:45:21,950
Sbrigati, ragazza mia, vieni a ballare con me

770
00:45:21,980 --> 00:45:23,230
Dai, vieni a ballare con me

771
00:45:23,260 --> 00:45:24,420
Papà, calmati

772
00:45:25,500 --> 00:45:28,090
Guardati nella telecamera, guarda

773
00:45:31,330 --> 00:45:32,810
Guarda, ti capisco

774
00:45:35,110 --> 00:45:36,800
Faremo qualcosa al riguardo, ok?

775
00:45:38,850 --> 00:45:40,830
Non devi più fingere, ok?

776
00:45:46,840 --> 00:45:48,210
Ben fatto, che bella idea

777
00:45:49,340 --> 00:45:50,700
Giochiamo a Eji Maji

778
00:45:50,730 --> 00:45:52,010
Sbrigatevi tutti

779
00:45:52,410 --> 00:45:54,030
Sapete tutti cosa vogliamo fare, vero?

780
00:45:54,060 --> 00:45:56,520
SÌ!
Beh, ehi -

781
00:45:56,930 --> 00:45:58,980
Siete tutti davanti alla telecamera? -
sì -

782
00:45:59,010 --> 00:46:01,690
Ti è piaciuto?
Non molto, ma questo ti piacerà

783
00:46:01,950 --> 00:46:03,140
...Va bene, adesso

784
00:46:05,170 --> 00:46:08,010
Adesso voglio mandare tutti nella terra della magia

785
00:46:08,940 --> 00:46:09,950
Shazam!

786
00:46:14,040 --> 00:46:15,190
In questo modo

787
00:46:16,220 --> 00:46:19,020
Allora, cosa succederà dopo? -
Quindi riavvolgiamo il nastro in modo che tutti appaiano di nuovo -

788
00:46:19,050 --> 00:46:22,200
Bene, entriamo tutti
Riproduciamo il nastro in TV

789
00:46:22,880 --> 00:46:24,240
Papà, Vaisa, non farlo

790
00:46:24,880 --> 00:46:27,440
Non preoccuparti, Angel, questa pagina è piccola
Non tutti possiamo vederla in questo modo

791
00:46:27,470 --> 00:46:29,230
Papà, non trasmetterlo in TV, ok?

792
00:46:29,470 --> 00:46:31,530
Oh, non rovinare più il gioco
Sbrigati, entriamo

793
00:46:31,560 --> 00:46:34,900
Non sto rovinando il gioco, lo dico solo
Non recitarla davanti a tutti, ok?

794
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Papà!

795
00:46:36,610 --> 00:46:37,660
Guarda, angelo

796
00:46:38,810 --> 00:46:41,490
Avanti, dammi la macchina fotografica...
Papà, Dio, non scherzare...

797
00:46:41,520 --> 00:46:43,670
Perché non ci gioco? -
Papà, non-

798
00:46:43,700 --> 00:46:45,980
Non suonare davanti a tutti -
guarda angelo -

799
00:46:46,010 --> 00:46:48,250
Papà, ti prego
Non giocarci davanti a tutti

800
00:46:48,280 --> 00:46:51,000
Non giocarci davanti a mamma.
Senti, non essere egoista...

801
00:46:51,030 --> 00:46:53,800
Non sono egoista, papà, per favore non trasmetterlo in onda, ok?

802
00:46:53,830 --> 00:46:56,150
Vogliamo vedere come Charlie è caduto in acqua

803
00:46:56,180 --> 00:46:58,740
Per favore, non giocarci, papà
Per favore, per favore

804
00:46:58,770 --> 00:47:00,370
Hai chiacchierato?

805
00:47:00,880 --> 00:47:01,940
Papà! non preoccuparti

806
00:47:02,790 --> 00:47:04,200
Allora, dov'eravamo rimasti?

807
00:47:05,190 --> 00:47:06,520
Papà, un gabbiano

808
00:47:06,730 --> 00:47:09,490
No, non lì, laggiù!
No, quello è un gabbiano.

809
00:47:31,980 --> 00:47:33,780
Nessuno mi ascolta più

810
00:47:37,900 --> 00:47:39,360
Adesso tocca a te

811
00:47:42,290 --> 00:47:43,960
Hai un occhio solo

812
00:47:53,070 --> 00:47:54,880
Mi hai fatto mentire alla mia famiglia

813
00:47:57,150 --> 00:47:58,470
...mi hai reso una donna

814
00:47:59,910 --> 00:48:01,020
rimani deluso da me...

815
00:48:03,430 --> 00:48:04,430
...mio figlio

816
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
odiami...

817
00:48:08,430 --> 00:48:10,060
E mia figlia mi tradirà

818
00:48:14,740 --> 00:48:17,290
Dimmi cos'altro vuoi farmi?

819
00:48:26,090 --> 00:48:27,500
Guarda chi è venuto

820
00:48:29,180 --> 00:48:34,190
Judith la traditrice... la compagna di stanza della spia

821
00:48:36,360 --> 00:48:39,030
Non preoccuparti tesoro, guarda la telecamera
non essere timido

822
00:48:40,860 --> 00:48:43,580
Come ci si sente quando si è costantemente sotto sorveglianza?

823
00:48:46,490 --> 00:48:48,600
Non volevo mostrarlo a tutti, papà

824
00:48:50,290 --> 00:48:51,350
L'ho fatto per te

825
00:48:51,610 --> 00:48:53,680
Per vedere quanto è cambiato il tuo comportamento

826
00:48:54,820 --> 00:48:58,630
Sbrigati, fai le valigie
Andiamo a fare colazione da qualche parte

827
00:48:59,910 --> 00:49:03,520
Ascolta... ho detto che volevo solo guadagnare un po' di tempo
Per mettere in fila il lavoro

828
00:49:03,550 --> 00:49:07,140
Ah ok, spero che tu possa
Dovrebbe valere la pena pedalare con 21.000 sterline

829
00:49:08,100 --> 00:49:09,580
Potrei aggiustarlo

830
00:49:11,430 --> 00:49:13,280
Senti, oggi chiamo l'agenzia immobiliare
...vedrò se riesco a batterti

831
00:49:13,310 --> 00:49:14,410
No, non lo fai

832
00:49:14,440 --> 00:49:16,900
che non li abbiamo risarciti -
Non chiami nessuno -

833
00:49:17,130 --> 00:49:19,350
Papà, non preoccuparti...
Non preoccuparti -

834
00:49:20,080 --> 00:49:21,780
Finora ci sei costato quanto una casa

835
00:49:21,810 --> 00:49:23,900
Ti lascerò fare qualcos'altro

836
00:49:23,930 --> 00:49:26,510
Terrò questa casa per me

837
00:49:28,700 --> 00:49:29,900
Voi due, fate presto

838
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Giuditta?

839
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
vieni qui

840
00:49:36,990 --> 00:49:38,470
perché -
vieni qui -

841
00:49:42,910 --> 00:49:44,800
Voglio farti una domanda

842
00:49:48,020 --> 00:49:49,120
...Dimmi perché

843
00:49:50,200 --> 00:49:51,790
Mi odi così tanto?

844
00:49:52,550 --> 00:49:54,700
Papà, non ti odio...
no, non importa -

845
00:49:54,870 --> 00:49:57,550
Cosa ho fatto per farmi odiare?

846
00:49:58,390 --> 00:49:59,740
Papà, mi piace

847
00:50:02,170 --> 00:50:03,170
...angelo

848
00:50:04,540 --> 00:50:05,690
...dimmelo e basta

849
00:50:07,170 --> 00:50:08,620
perché mi odi

850
00:50:11,740 --> 00:50:13,490
Non sono arrabbiato con te, dillo e basta

851
00:50:13,520 --> 00:50:15,020
Papà, ti capisco

852
00:50:16,150 --> 00:50:17,400
Perché hai fatto questo?

853
00:50:18,810 --> 00:50:20,460
...So che hai fatto tutto questo

854
00:50:22,030 --> 00:50:23,790
perché ci ami -
Giuditta-

855
00:50:24,210 --> 00:50:26,210
Conosco me stesso, lo capisco adesso

856
00:50:27,210 --> 00:50:29,100
Ecco perché l'ho fatto

857
00:50:32,240 --> 00:50:34,170
oh mio angelo
Giuditta-

858
00:50:48,850 --> 00:50:50,650
Ebbene adesso, vedi, è tutto davanti a te

859
00:50:52,100 --> 00:50:54,410
...tutta la nostra felicità, tutte

860
00:50:55,550 --> 00:50:57,890
Sangue, tutta la nostra sporcizia...

861
00:51:02,350 --> 00:51:04,190
Buono e cattivo, amaro e dolce

862
00:51:06,820 --> 00:51:08,810
È come una zuppa speciale per il re

863
00:51:13,860 --> 00:51:15,660
Queste sono tutte questioni semplici

864
00:51:18,630 --> 00:51:20,660
Tutto quello che devi fare è
... portatelo fuori

865
00:51:22,200 --> 00:51:23,350
E guardalo...

866
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
...e poi

867
00:51:31,550 --> 00:51:32,750
La tua felicità finirà

868
00:51:34,030 --> 00:51:35,610
Il mio piccolo amico cameraman

869
00:51:36,950 --> 00:51:39,020
Non importa quanto hai guardato tutto

870
00:51:39,680 --> 00:51:40,840
... e basta

871
00:51:41,900 --> 00:51:43,450
Qualunque cosa tu abbia registrato...

872
00:51:44,860 --> 00:51:47,190
Perché lo sarà da ora in poi
Sistema tutto

873
00:51:48,730 --> 00:51:49,730
...lo sai

874
00:51:50,600 --> 00:51:52,750
...se Judith può capire, sì

875
00:51:53,170 --> 00:51:55,140
Judith sa perdonare

876
00:51:56,070 --> 00:51:57,090
...beh allora

877
00:51:57,750 --> 00:51:59,330
Perché il resto di noi non può?

878
00:52:01,990 --> 00:52:02,990
...vedi

879
00:52:04,340 --> 00:52:06,400
I dettagli non sono importanti, l’essenza del caso è importante

880
00:52:06,750 --> 00:52:08,640
Niente più segreti

881
00:52:11,090 --> 00:52:12,090
...e ora

882
00:52:13,430 --> 00:52:15,040
Lavorerai per noi

883
00:52:16,430 --> 00:52:18,590
...e la nostra famiglia

884
00:52:19,230 --> 00:52:20,600
Rimettilo insieme...

885
00:52:21,850 --> 00:52:22,910
non è vero?

886
00:52:28,250 --> 00:52:30,200
...beh, ecco qualcosa

887
00:52:31,260 --> 00:52:32,500
...questo potresti pensare

888
00:52:33,530 --> 00:52:34,960
Non li conosco...

889
00:52:36,860 --> 00:52:37,880
Andiamo!

890
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
hai visto?

891
00:52:41,290 --> 00:52:44,720
Non sono l'unico ad avere un segreto, vero?

892
00:52:47,140 --> 00:52:50,670
Bene, ora vediamo cos'altro possiamo trovare

893
00:52:51,930 --> 00:52:53,170
Cosa troviamo?

894
00:52:54,380 --> 00:52:56,650
Beh, tipo, non molto

895
00:52:57,690 --> 00:53:00,680
...solo alcune cose vecchie, ma

896
00:53:01,790 --> 00:53:03,990
... qui in una vecchia borsa

897
00:53:04,250 --> 00:53:05,830
...in una delle sue cerniere

898
00:53:07,350 --> 00:53:09,090
Abbiamo trovato questo

899
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
Questa è la foto di Joe

900
00:53:12,340 --> 00:53:14,530
Vedi, questo è un disastro

901
00:53:16,940 --> 00:53:18,750
Ma non hai la foto dell'ecografia di Judith

902
00:53:18,970 --> 00:53:21,500
Penso che dovremmo parlarne

903
00:53:23,070 --> 00:53:24,660
... Beh, comunque, siamo una famiglia

904
00:53:25,250 --> 00:53:26,250
Siamo uniti insieme

905
00:53:27,190 --> 00:53:29,190
Non dobbiamo discriminare

906
00:53:30,610 --> 00:53:33,840
E qui, come si suol dire
È un posto che ho appena visitato

907
00:53:33,870 --> 00:53:37,790
...buco del topo
Il sole splende qui

908
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
... e

909
00:53:40,690 --> 00:53:43,840
Ecco qualcosa che
Non volevi nemmeno nascondermelo

910
00:53:45,540 --> 00:53:46,740
...e qui

911
00:53:48,170 --> 00:53:49,260
...qualcosa...

912
00:53:50,320 --> 00:53:51,650
...nascosto...

913
00:53:52,960 --> 00:53:54,200
Cosa c'è dentro?

914
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
Compresse

915
00:53:58,120 --> 00:54:00,100
E scommetto che non sono paracetamolo

916
00:54:01,180 --> 00:54:02,880
...e sotto

917
00:54:03,690 --> 00:54:07,630
Abbiamo un telefono, ed ecco perché
...volevi un nuovo telefono perché è pieno di film

918
00:54:08,830 --> 00:54:10,890
Non c'è posto dove salvare il nuovo numero

919
00:54:11,480 --> 00:54:14,150
E abbiamo un film speciale qui

920
00:54:14,730 --> 00:54:16,240
Con la prestazione di Joe

921
00:54:17,230 --> 00:54:19,100
"!Helen finge Anderson! Sì!"

922
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
"Hmm?" -
"Niente" -

923
00:54:29,770 --> 00:54:31,270
E quello è il nostro letto

924
00:54:38,240 --> 00:54:39,480
...siamo qui

925
00:54:40,130 --> 00:54:43,600
Abbiamo cercato, tranne un posto

926
00:54:43,740 --> 00:54:44,740
... e

927
00:54:45,300 --> 00:54:47,240
...qualsiasi cosa con una porta chiusa a chiave

928
00:54:47,800 --> 00:54:50,190
Sicuramente è pieno di segreti...

929
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
... beh

930
00:54:52,800 --> 00:54:54,090
...Vediamo

931
00:54:55,300 --> 00:54:56,540
Cosa abbiamo qui?

932
00:54:57,850 --> 00:54:58,850
in questo

933
00:55:02,070 --> 00:55:03,520
Il mio cacciavite magico

934
00:55:23,020 --> 00:55:24,260
...sono serio, angelo

935
00:55:24,830 --> 00:55:28,070
Se Jo non fa una battuta
Non lo romperei mai

936
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
c'è qualcuno?

937
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Signor King?

938
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
bene

939
00:57:26,200 --> 00:57:28,060
Ora tocca a me

940
00:57:35,870 --> 00:57:37,480
Sono stato io a colpire Ray

941
00:58:29,230 --> 00:58:30,240
Ragazzi!

942
00:58:30,760 --> 00:58:32,690
Alzarsi!
Joe! alzarsi

943
00:58:33,340 --> 00:58:34,340
Giuditta!

944
00:58:36,230 --> 00:58:39,430
Perché la corrente elettrica non si accende? -
Non lo so, caro Andy...

945
00:58:40,510 --> 00:58:41,760
dov'è papà -
Non ha odore di fumo.

946
00:58:41,790 --> 00:58:43,030
No, non odora di fumo

947
00:58:43,140 --> 00:58:46,300
dov'è papà -
Non lo so, penso che sia ancora fuori. Andy-

948
00:58:46,790 --> 00:58:49,260
Voi due siete seduti qui
Scendo a vedere cosa succede

949
00:58:49,430 --> 00:58:51,490
Joe, ascolta, puoi farlo tacere?

950
00:58:51,520 --> 00:58:52,810
Siediti lì, ok?

951
00:59:05,190 --> 00:59:07,690
Non c'è niente, non credo che ci sia un incendio da nessuna parte

952
00:59:16,990 --> 00:59:17,990
accidenti

953
00:59:25,910 --> 00:59:28,110
Dio, chi ha spostato le candele?

954
00:59:29,830 --> 00:59:31,110
mi stavi chiamando

955
00:59:31,250 --> 00:59:32,960
...mi stavi chiamando

956
00:59:33,510 --> 00:59:35,340
Andy, cosa stai facendo di sbagliato?

957
00:59:36,410 --> 00:59:38,520
In caso di emergenza, mi hai chiamato per primo

958
00:59:39,640 --> 00:59:41,290
cosa stai dicendo?

959
00:59:41,320 --> 00:59:42,470
Oh amore mio

960
00:59:42,800 --> 00:59:44,160
...vedi quanto hai paura

961
00:59:44,190 --> 00:59:48,360
Paura del buio, la sento anch'io
ogni battito del tuo cuore

962
00:59:49,200 --> 00:59:51,440
Non hai idea di come mi sento

963
00:59:51,510 --> 00:59:52,710
Ma lo sento

964
00:59:53,350 --> 00:59:54,450
Sono serio

965
00:59:55,410 --> 00:59:57,000
...se questo è uno dei tuoi scherzi

966
00:59:57,030 --> 00:59:59,620
...Lo giuro su Dio -
...sai, come se lo sapessi...

967
01:00:00,280 --> 01:00:01,900
Vai prima da Joe

968
01:00:01,930 --> 01:00:04,330
Quando suona l'allarme
Sapevo che prima avresti salvato Mary Joe

969
01:00:04,360 --> 01:00:05,550
O Antar

970
01:00:06,010 --> 01:00:07,820
Hai suonato l'allarme, vero? -
Papà, non preoccuparti -

971
01:00:07,850 --> 01:00:09,850
Vai a collegare l'elettricità

972
01:00:09,880 --> 01:00:11,540
Ma dobbiamo affrontarlo, Sheila

973
01:00:11,570 --> 01:00:14,380
Dovrebbe essere con i sentimenti che proviamo gli uni verso gli altri
ammettiamolo

974
01:00:14,410 --> 01:00:18,340
...per esempio, il caso di Judith
Non è colpa di Judith se hai voluto abortire

975
01:00:18,370 --> 01:00:21,700
Non dire così, conosci te stesso dopo aver dato alla luce Joe
Qual era la mia condizione?

976
01:00:22,590 --> 01:00:24,160
Sai cosa ho pensato?

977
01:00:24,190 --> 01:00:26,490
Sai cosa ho pensato quando è suonata la sveglia?

978
01:00:26,520 --> 01:00:29,560
Mi sono detto che non stavo prestando attenzione in quel momento
In quale stanza dovrei andare per prima?

979
01:00:29,970 --> 01:00:31,610
Non potevo scegliere tra voi

980
01:00:31,740 --> 01:00:33,720
Il fuoco può danneggiare ognuno di noi

981
01:00:35,110 --> 01:00:37,740
La mia anima non lo sa
Cosa provo per i miei figli?

982
01:00:37,800 --> 01:00:39,700
Questo è esattamente il caso

983
01:00:40,140 --> 01:00:42,950
Sai, dobbiamo risolvere questi problemi insieme

984
01:00:43,210 --> 01:00:47,970
Comprendiamo correttamente i sentimenti degli altri
Proprio come mi hai capito, angelo

985
01:00:48,850 --> 01:00:49,880
è qui?

986
01:00:49,910 --> 01:00:51,690
Giuditta? Come fai a sapere che è qui?

987
01:00:53,150 --> 01:00:55,040
Papà, hai preso la macchina fotografica?

988
01:00:55,190 --> 01:00:56,600
stai filmando?

989
01:00:57,880 --> 01:00:59,460
Modalità visione notturna

990
01:00:59,740 --> 01:01:03,720
Tu, schifezza malata!
no -

991
01:01:03,960 --> 01:01:06,360
Se vinci, siamo fuori di qui -
no, ascolta -

992
01:01:06,870 --> 01:01:08,870
no, per favore -
Voi due, fate le valigie...

993
01:01:08,900 --> 01:01:11,270
Raccogli solo gli oggetti necessari

994
01:01:43,590 --> 01:01:48,030
Beh, ascolta, nessuno uscirà da qui
Beh, vai a sederti alla reception

995
01:01:48,840 --> 01:01:49,840
per favore

996
01:01:51,260 --> 01:01:52,760
perditi e basta -
no -

997
01:01:53,150 --> 01:01:55,520
No, ascolta, voglio solo che tu mi ascolti

998
01:01:56,610 --> 01:01:58,600
Oh Antar! Dove sei?

999
01:01:58,630 --> 01:02:01,330
Senti, vai a sederti alla reception
Ti darò le chiavi più tardi, te lo prometto

1000
01:02:01,360 --> 01:02:02,970
Papà, Torukhoda -
Guarda, non è niente, angelo...

1001
01:02:03,000 --> 01:02:05,610
Voglio solo mostrarti il video che ho fatto
Questo è tutto

1002
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
Sì, scherzo ancora!
Papà, non preoccuparti...

1003
01:02:09,050 --> 01:02:11,260
Guarda, no, ho chiuso a chiave la porta

1004
01:02:13,110 --> 01:02:15,830
venite qui ragazzi
Vai a sederti nella stanza, subito!

1005
01:02:17,020 --> 01:02:18,020
proprio adesso

1006
01:02:28,980 --> 01:02:29,980
bene

1007
01:02:30,950 --> 01:02:32,060
Ora va meglio

1008
01:02:32,710 --> 01:02:33,990
Non mi arrabbio più

1009
01:02:50,110 --> 01:02:52,910
Bene, lascia che ti mostri cosa ho filmato oggi

1010
01:03:05,880 --> 01:03:08,560
Se fai di nuovo quello che hai fatto a Ray, chiamerò la polizia.
Non faccio differenza tra i bambini -

1011
01:03:08,590 --> 01:03:11,850
...guarda, angelo, lo sai -
Vedi cosa hai fatto ai nervi di tua figlia? -

1012
01:03:11,880 --> 01:03:13,360
persona malata -
Nessun angelo, guarda -

1013
01:03:13,390 --> 01:03:16,850
Dico solo che non voglio che tu sia sotto pressione, tutto qui

1014
01:03:17,090 --> 01:03:18,380
Non capisci, papà?

1015
01:03:18,890 --> 01:03:20,510
Questo è sbagliato -
no -

1016
01:03:21,180 --> 01:03:25,920
No, guarda, è così che capisco cosa sta succedendo dentro di te
Come ogni altro padre

1017
01:03:25,950 --> 01:03:29,120
Ma papà, non capisco me stesso
Cosa sta succedendo dentro di me?

1018
01:03:29,150 --> 01:03:31,430
Bene, nessun problema, ci capiremo

1019
01:03:31,460 --> 01:03:33,510
Ma quel sentimento che provi per Claire

1020
01:03:33,540 --> 01:03:35,910
Non devi sentirti in imbarazzo per questo
Oppure vergognarti

1021
01:03:35,940 --> 01:03:39,070
Lo sai, l'amore non è nelle mani di qualcuno
Questo è il succo della questione

1022
01:03:39,320 --> 01:03:41,640
Perché non ti rendi conto che tutte queste cose sono sbagliate?

1023
01:03:42,430 --> 01:03:43,600
Guarda, angelo

1024
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
ascolta

1025
01:03:47,950 --> 01:03:50,370
Cos'altro è questo? -
Non voglio finire come Ray.

1026
01:03:50,400 --> 01:03:51,850
Non preoccuparti, papà!

1027
01:03:52,210 --> 01:03:54,750
L'ho fatto per la mia famiglia
Per un nuovo lavoro, per quella casa

1028
01:03:55,110 --> 01:03:56,340
...no, non puoi

1029
01:03:56,600 --> 01:03:59,510
Ok, mi farò perdonare, ok?

1030
01:03:59,540 --> 01:04:00,990
Non posso crederci!

1031
01:04:01,310 --> 01:04:04,290
Guarda, non filmare...
Non hai più il diritto di darmi ordini!

1032
01:04:05,000 --> 01:04:06,100
Calmati, psicopatico

1033
01:04:06,130 --> 01:04:08,320
Basta Joe, stai peggiorando le cose...
Peggio di così? -

1034
01:04:08,350 --> 01:04:10,350
Senti, vai da Judith, ok?

1035
01:04:10,380 --> 01:04:13,440
Dovrei andare da quel vagabondo gay? -
Ascolta, vai di sopra...

1036
01:04:13,470 --> 01:04:15,630
Molto bene
Il dildo della signora!

1037
01:04:17,700 --> 01:04:18,800
...davvero quello

1038
01:04:18,940 --> 01:04:21,650
Non è così difficile comprendere questa questione

1039
01:04:21,940 --> 01:04:24,130
Senti, so che all'inizio è scioccante

1040
01:04:24,160 --> 01:04:26,460
...così tutto cade nel mezzo, ma

1041
01:04:26,820 --> 01:04:28,490
Pensaci, non è più necessario

1042
01:04:28,520 --> 01:04:31,130
Vergogniamoci o vergogniamoci come prima

1043
01:04:31,160 --> 01:04:33,720
Il punto è questo
In questo modo ci capiamo meglio

1044
01:04:33,750 --> 01:04:37,140
In questo modo siamo più felici di quanto eravamo prima

1045
01:04:37,170 --> 01:04:39,340
più felice? -
sì, più felice -

1046
01:04:39,370 --> 01:04:41,820
Benvenuto nel mondo felice e comprensibile di Andy

1047
01:04:41,850 --> 01:04:42,800
Perché no?

1048
01:04:42,830 --> 01:04:45,330
no grazie, avevi promesso di darmi le chiavi

1049
01:04:49,470 --> 01:04:51,680
Bisogna mantenere la parola data, vero Sheila?

1050
01:04:52,240 --> 01:04:53,240
Grazie -
...Yeni, oh mio Dio -

1051
01:04:53,270 --> 01:04:55,710
Sei stato tu a rivelare la verità, vero?

1052
01:04:55,740 --> 01:04:59,980
...o no, la verità è solo questione
Cosa so, promozione, lavoro, casa, ecc.?

1053
01:05:00,010 --> 01:05:01,310
la verità? -
sì -

1054
01:05:01,670 --> 01:05:02,670
la verità?

1055
01:05:03,460 --> 01:05:07,810
Se ti metto la verità in bocca
Non parli come un usignolo di Mr

1056
01:05:08,350 --> 01:05:12,750
Signor detective Kon Kalembe
Non hai nemmeno guardato la data sul foglio dell'ecografia

1057
01:05:13,640 --> 01:05:14,990
cosa intendi?

1058
01:05:15,610 --> 01:05:18,260
L'avevo dimenticato
Ho tenuto quel foglio

1059
01:05:18,300 --> 01:05:20,120
...non capisco
no -

1060
01:05:20,150 --> 01:05:22,650
Non capisci, non hai mai capito

1061
01:05:22,680 --> 01:05:27,230
Non ti sei accorto che Judith è rimasta incinta subito dopo
Che male mi ha portato la nascita di Joe?

1062
01:05:28,270 --> 01:05:29,270
...Dio

1063
01:05:29,490 --> 01:05:31,650
...Andy, tu
...tutte quelle pressioni

1064
01:05:31,680 --> 01:05:34,650
che pressione -
Che hai detto a tutti che sono incinta...

1065
01:05:34,680 --> 01:05:37,190
Fu allora che non avevo ancora deciso
Dovrei tenere il bambino o no?

1066
01:05:37,220 --> 01:05:40,070
... Beh, l'ho fatto perché avevo un gusto...
Bugiardo!

1067
01:05:40,130 --> 01:05:42,280
L'hai fatto per impedirmi di abortire il bambino

1068
01:05:42,310 --> 01:05:45,140
...No, amore mio, te lo dirò -
...Volevo solo riposarmi un po' -

1069
01:05:45,170 --> 01:05:47,640
No, amore mio, hai frainteso

1070
01:05:47,670 --> 01:05:52,020
Infatti... per questo motivo sono rimasta incinta per la terza volta
Non te l'ho più detto

1071
01:05:52,270 --> 01:05:53,270
sì

1072
01:05:53,400 --> 01:05:55,250
Questa è la verità che volevi

1073
01:05:55,860 --> 01:05:57,160
Parlane

1074
01:05:57,570 --> 01:05:58,670
digerirlo

1075
01:05:59,050 --> 01:06:00,450
Buon divertimento!

1076
01:06:01,550 --> 01:06:03,350
Forza ragazzi, vogliamo andare

1077
01:06:09,400 --> 01:06:11,820
nessuno va da nessuna parte -
non avvicinarti a noi -

1078
01:06:11,850 --> 01:06:13,450
Dammi la chiave

1079
01:06:13,640 --> 01:06:15,310
dammi la chiave
Vai via -

1080
01:06:15,340 --> 01:06:16,440
Lascia andare!

1081
01:06:17,010 --> 01:06:20,070
Non toccarlo!
Nessuno tocca nessuno!

1082
01:06:20,100 --> 01:06:21,390
a nessuno

1083
01:06:24,650 --> 01:06:25,950
Ti avverto

1084
01:06:28,820 --> 01:06:29,870
...Come è successo?

1085
01:06:30,380 --> 01:06:33,010
Sono diventato una persona cattiva? eh?...

1086
01:06:33,520 --> 01:06:36,350
Ho solo due settimane
Ho mentito su una semplice promozione lavorativa

1087
01:06:36,380 --> 01:06:37,380
...tu

1088
01:06:37,600 --> 01:06:40,120
...mi hai mentito in tutti questi anni

1089
01:06:40,150 --> 01:06:42,230
Non hai detto di aver abortito nostro figlio...

1090
01:06:43,260 --> 01:06:44,960
Andy, lasciaci andare

1091
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
...guarda

1092
01:06:47,170 --> 01:06:49,520
Oh, non preoccuparti, non scappare da me

1093
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
...guarda, io

1094
01:06:51,250 --> 01:06:53,350
Non puoi scappare da me? vedere

1095
01:06:53,400 --> 01:06:57,200
Senti, se vuoi starmi lontano
Non serve

1096
01:06:58,600 --> 01:07:01,250
...non...non farlo
Hai iniziato di nuovo una rivolta

1097
01:07:02,210 --> 01:07:03,760
Metti questo nella caffetteria

1098
01:07:05,330 --> 01:07:07,510
Ok, cosa è successo per cui sono diventato una persona cattiva? Vedo?

1099
01:07:07,540 --> 01:07:09,090
...Cos'è successo che sono diventato una persona cattiva?

1100
01:07:09,120 --> 01:07:12,220
Anche se sei stato tu a uccidere nostra figlia...

1101
01:07:12,730 --> 01:07:16,400
Perché non volevo consultare
Sulla decisione più difficile della mia vita

1102
01:07:16,430 --> 01:07:18,810
Fammi parlare con Tuye Aldang che è malata

1103
01:07:18,840 --> 01:07:20,540
No! Questo è molto ridicolo

1104
01:07:21,140 --> 01:07:22,140
Non sono così

1105
01:07:22,680 --> 01:07:24,730
Sono una ragazza che mi ama

1106
01:07:25,290 --> 01:07:29,610
Sono un amico che è sempre stato al tuo fianco
Ma hai scelto di non parlarmi

1107
01:07:30,030 --> 01:07:31,930
E non avevi il diritto di decidere da solo

1108
01:07:32,130 --> 01:07:34,570
Non sono solo i tuoi figli

1109
01:07:36,640 --> 01:07:38,090
Andy, andiamo

1110
01:07:38,650 --> 01:07:39,650
no

1111
01:07:39,680 --> 01:07:42,530
Vogliamo solo andare -
Metti questo nel bar -

1112
01:07:44,300 --> 01:07:45,300
va bene

1113
01:07:46,000 --> 01:07:47,290
No... dannazione!

1114
01:07:48,770 --> 01:07:51,570
Sto solo cercando di capirti, tutto qui

1115
01:07:52,260 --> 01:07:54,060
Voglio solo capirti

1116
01:07:55,290 --> 01:07:58,820
per favore parlami -
Andy, andiamo...

1117
01:07:58,850 --> 01:07:59,850
...guarda

1118
01:08:00,550 --> 01:08:02,240
Voglio solo capirti

1119
01:08:02,270 --> 01:08:05,370
Non voglio disturbarti, donna asina

1120
01:08:07,680 --> 01:08:08,780
Baba Torukhoda!

1121
01:08:08,910 --> 01:08:10,150
Giuditta-
Giuditta-

1122
01:08:10,180 --> 01:08:11,580
Allontanati da lui

1123
01:08:13,310 --> 01:08:15,560
Non voglio disturbarti, angelo, vero?

1124
01:08:15,990 --> 01:08:18,390
Allontanati da lui

1125
01:08:19,260 --> 01:08:20,260
Angelo!

1126
01:08:21,120 --> 01:08:23,350
Non preoccuparti, angelo, sai che non ti disturberò

1127
01:08:23,380 --> 01:08:25,470
non avvicinarti a lui -
sto filmando -

1128
01:08:25,500 --> 01:08:27,730
Angelo!
Abbi cura di te, Giuditta.

1129
01:08:27,760 --> 01:08:29,250
Lasciarsi andare!
Papà, no...

1130
01:08:29,280 --> 01:08:31,130
Non aver così paura di me

1131
01:08:32,230 --> 01:08:33,230
Giuditta!

1132
01:08:35,060 --> 01:08:37,000
guarda cosa hai fatto -
Giuditta-

1133
01:08:37,030 --> 01:08:39,180
Dannazione!
Non avvicinarti a me!

1134
01:08:39,210 --> 01:08:40,340
NO!
Giuditta-

1135
01:08:40,370 --> 01:08:42,480
Angelo -
oh Dio -

1136
01:08:43,600 --> 01:08:46,520
Ti ho, ti ho -
stai nuotando?

1137
01:08:46,550 --> 01:08:49,130
Joe, vai a prendere un asciugamano...
Stai nuotando, angelo?

1138
01:08:49,160 --> 01:08:52,230
Va tutto bene, ti ho preso, ti ho preso
Asino

1139
01:08:52,260 --> 01:08:54,910
Mi dispiace!
Noi non moriamo, tu vai -

1140
01:08:55,480 --> 01:08:58,130
Raccogli le tue cose e vai a casa di Mike

1141
01:08:58,590 --> 01:08:59,590
Vergognati!

1142
01:09:00,010 --> 01:09:01,010
Scusami

1143
01:09:01,260 --> 01:09:04,760
Se ti vedo la mattina, sei ancora qui
Chiamo la polizia

1144
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Vergognati!

1145
01:09:08,380 --> 01:09:09,480
...mi scuso

1146
01:09:11,350 --> 01:09:12,350
scusami

1147
01:09:12,780 --> 01:09:13,780
scusami

1148
01:09:16,240 --> 01:09:17,240
Mi dispiace

1149
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
...vergognoso

1150
01:09:53,770 --> 01:09:56,620
...Non volevo che accadesse nessuna di queste cose

1151
01:10:03,160 --> 01:10:05,060
Vi amo tutti

1152
01:10:08,960 --> 01:10:09,960
...e se

1153
01:10:15,790 --> 01:10:17,290
...se potessi, il passato

1154
01:10:19,390 --> 01:10:22,140
Se potessi cambiare il passato
Lo farei sicuramente, ma non posso

1155
01:10:22,470 --> 01:10:23,480
Non posso

1156
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
Non posso

1157
01:10:26,730 --> 01:10:29,030
...Non riesco a pensare a un altro modo

1158
01:10:31,050 --> 01:10:36,050
Per farti lasciare andare e credere che...
L'ho fatto perché ti amo

1159
01:10:37,460 --> 01:10:38,460
...io

1160
01:10:39,420 --> 01:10:41,270
...ti amo e

1161
01:10:43,380 --> 01:10:44,730
Ti meriti più di questo...

1162
01:10:53,280 --> 01:10:54,280
...papà

1163
01:11:00,330 --> 01:11:03,480
Questa è l'unica cosa che un padre può fare
...puoi farlo da solo

1164
01:11:14,160 --> 01:11:16,560
Questa è l'unica cosa che un padre può fare

1165
01:11:23,470 --> 01:11:24,470
...angelo

1166
01:11:27,930 --> 01:11:28,930
...Ah, angelo

1167
01:11:36,030 --> 01:11:38,030
Guarda quanto sei più vecchio e maturo adesso

1168
01:11:41,000 --> 01:11:42,550
Ma non sono più con te

1169
01:11:45,280 --> 01:11:47,180
Non sono più qui per vederti

1170
01:11:53,220 --> 01:11:54,670
...quando mi troverai

1171
01:11:54,800 --> 01:11:55,800
la tua bocca

1172
01:11:56,210 --> 01:11:57,210
Wow!

1173
01:12:11,040 --> 01:12:12,040
Papà?

1174
01:12:12,250 --> 01:12:14,600
Non entrare, angelo, vai... vai a dormire

1175
01:12:20,110 --> 01:12:21,110
Papà?

1176
01:12:21,140 --> 01:12:22,390
Sto bene caro

1177
01:12:22,790 --> 01:12:24,090
come stai?

1178
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
Sto bene, vai su

1179
01:12:27,570 --> 01:12:30,570
Vai, sali, sono un po' stanco, tutto qui

1180
01:12:30,780 --> 01:12:33,180
sei sicuro di stare bene -
sì -

1181
01:12:33,690 --> 01:12:34,690
sì, sì

1182
01:12:36,990 --> 01:12:38,540
Vieni qui, vieni qui

1183
01:12:42,250 --> 01:12:43,800
Lo adoro moltissimo

1184
01:12:49,260 --> 01:12:50,260
non c'è niente

1185
01:12:52,300 --> 01:12:53,300
Papà?

1186
01:12:54,270 --> 01:12:56,230
...andrà tutto bene, lo sai

1187
01:12:56,260 --> 01:12:58,710
andrà tutto bene -
andrà tutto bene -

1188
01:12:59,160 --> 01:13:00,860
Tutto si allineerà da solo

1189
01:13:01,570 --> 01:13:02,570
vai adesso

1190
01:13:03,250 --> 01:13:04,900
Vai di sopra, vai a dormire

1191
01:13:04,930 --> 01:13:07,380
Abbiamo passato una notte molto difficile... Vai

1192
01:13:09,400 --> 01:13:11,400
Vai, vai a riposarti un po'

1193
01:13:15,640 --> 01:13:17,790
Angelo Turokhoda, vai, vai nella tua stanza

1194
01:13:20,850 --> 01:13:22,250
Me ne vado lentamente

1195
01:13:23,100 --> 01:13:25,000
Non voglio andare, papà

1196
01:13:28,360 --> 01:13:29,910
Vieni qui, vieni qui

1197
01:13:35,970 --> 01:13:36,970
angelo

1198
01:13:38,780 --> 01:13:39,780
angelo

1199
01:13:42,640 --> 01:13:46,770
Amo moltissimo, moltissimo -
Ti amo anch'io, papà.

1200
01:13:48,710 --> 01:13:50,910
Ti prometto che andrà tutto bene

1201
01:13:50,940 --> 01:13:53,040
Staremo di nuovo bene insieme
Tutto sarà come prima

1202
01:13:53,070 --> 01:13:55,920
Lo so, lo so
Andrà tutto bene

1203
01:13:57,460 --> 01:13:59,460
Andrà tutto bene

1204
01:14:02,360 --> 01:14:03,360
vieni qui

1205
01:14:05,250 --> 01:14:06,500
non piangere papà

1206
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
Io no

1207
01:14:08,850 --> 01:14:09,850
sto bene

1208
01:14:11,370 --> 01:14:13,370
Andrà tutto bene

1209
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
...angelo

1210
01:14:23,660 --> 01:14:24,860
stai calmo e basta

1211
01:14:26,640 --> 01:14:28,540
Papà, lascia perdere, lascia perdere

1212
01:14:29,660 --> 01:14:30,660
stai calmo

1213
01:14:46,780 --> 01:14:48,130
Torukhoda, stai zitto

1214
01:15:00,790 --> 01:15:01,800
silenzioso

1215
01:15:01,830 --> 01:15:03,280
Stai zitto per tuo padre

1216
01:15:12,950 --> 01:15:13,950
per favore

1217
01:15:24,020 --> 01:15:25,470
Brava figlia mia

1218
01:15:25,500 --> 01:15:27,000
Brava figlia mia

1219
01:15:51,890 --> 01:15:52,990
lascia semplicemente andare

1220
01:15:53,370 --> 01:15:54,470
lasciati andare

1221
01:15:55,120 --> 01:15:56,220
lascia andare

1222
01:15:58,250 --> 01:15:59,250
lascia andare

1223
01:15:59,410 --> 01:16:00,410
lascia andare

1224
01:16:10,760 --> 01:16:11,760
lascia andare

1225
01:16:43,990 --> 01:16:45,290
Oh, angelo

1226
01:17:18,410 --> 01:17:19,410
sei felice adesso?

1227
01:20:05,720 --> 01:20:07,320
Sbrigati, vieni fuori

1228
01:20:24,760 --> 01:20:26,060
Ben fatto, bravo ragazzo

1229
01:20:26,220 --> 01:20:28,170
Bravo, bravo ragazzo, bravo ragazzo

1230
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
vieni qui

1231
01:20:39,030 --> 01:20:40,030
vieni qui

1232
01:20:42,050 --> 01:20:43,050
vieni qui

1233
01:20:49,500 --> 01:20:51,750
No, dammi la mano

1234
01:20:52,230 --> 01:20:53,230
... sbrigati

1235
01:20:53,620 --> 01:20:54,620
già

1236
01:21:00,810 --> 01:21:02,160
che bravo ragazzo

1237
01:21:02,560 --> 01:21:04,410
Andrà tutto bene

1238
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
bravi ragazzi

1239
01:21:10,210 --> 01:21:11,210
No!

1240
01:21:11,620 --> 01:21:12,620
NO!

1241
01:21:12,930 --> 01:21:14,170
No, no, no

1242
01:21:14,480 --> 01:21:15,980
No, no, no

1243
01:21:16,230 --> 01:21:17,230
No!

1244
01:21:17,720 --> 01:21:19,000
No! nove

1245
01:21:19,600 --> 01:21:20,800
Mia cara, non farlo

1246
01:21:22,850 --> 01:21:23,850
No!

1247
01:21:25,100 --> 01:21:28,500
No, andrà tutto bene
Andrà tutto bene

1248
01:21:29,960 --> 01:21:31,810
Stanno bene, stanno bene

1249
01:21:32,300 --> 01:21:33,450
Sono buoni

1250
01:21:34,740 --> 01:21:36,690
Non volevo che fossi disturbato

1251
01:21:36,730 --> 01:21:38,330
Non avrebbe dovuto essere così

1252
01:22:08,810 --> 01:22:10,410
Non avrebbe dovuto essere così

1253
01:22:11,090 --> 01:22:13,040
Non doveva essere così

1254
01:22:13,530 --> 01:22:14,530
Mi dispiace

1255
01:22:15,460 --> 01:22:16,460
vieni qui

1256
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
già

1257
01:22:26,050 --> 01:22:27,200
sì, puoi

1258
01:22:27,720 --> 01:22:28,870
Ben fatto, puoi

1259
01:22:29,740 --> 01:22:31,090
vieni mio caro

1260
01:22:31,440 --> 01:22:32,890
vieni, mia bella

1261
01:22:33,190 --> 01:22:35,990
Vieni con i bambini
Per favore, vieni con i bambini

1262
01:22:37,660 --> 01:22:39,410
Turokhoda, vieni con i bambini

1263
01:22:39,440 --> 01:22:40,440
... sbrigati

1264
01:22:40,560 --> 01:22:41,610
... bambini

1265
01:22:42,050 --> 01:22:44,100
...bambini e voi... bambini

1266
01:22:44,840 --> 01:22:46,790
Yala... andrà tutto bene

1267
01:22:46,820 --> 01:22:48,420
Andrà tutto bene

1268
01:22:49,990 --> 01:22:51,640
sei pronto Uno, due, tre

1269
01:22:56,090 --> 01:22:57,090
...Yala

1270
01:22:57,120 --> 01:22:58,420
Uno, due, tre

1271
01:22:59,760 --> 01:23:00,760
non è rimasto niente

1272
01:23:00,790 --> 01:23:02,090
...vedi? bambini

1273
01:23:05,890 --> 01:23:08,390
Andiamo, mia cara

1274
01:23:09,040 --> 01:23:10,690
Ancora una volta, Yala

1275
01:23:16,860 --> 01:23:17,960
Ben fatto, questo è tutto

1276
01:23:19,300 --> 01:23:20,780
Ora siamo tutti insieme

1277
01:23:20,810 --> 01:23:22,310
vedi? Siamo tutti insieme

1278
01:23:22,500 --> 01:23:23,750
siamo tutti insieme

1279
01:23:24,500 --> 01:23:25,600
...tutti e tre

1280
01:23:25,740 --> 01:23:27,190
siamo tutti insieme

1281
01:23:29,090 --> 01:23:30,090
molto buono

1282
01:23:33,130 --> 01:23:34,130
molto buono

1283
01:23:34,960 --> 01:23:36,560
Verrò da te presto

1284
01:23:37,380 --> 01:23:38,980
Verrò da te presto

1285
01:24:16,300 --> 01:24:19,200
Puoi portarli in macchina, per favore?

1286
01:24:19,280 --> 01:24:20,280
grazie

1287
01:24:24,570 --> 01:24:25,810
Oh amore mio

1288
01:24:33,380 --> 01:24:34,630
Vieni, angelo!

1289
01:24:39,480 --> 01:24:41,780
Ha ripreso da allora?

1290
01:24:42,780 --> 01:24:44,060
...Chi è questo?

1291
00:00:58,400 --> 00:01:06,400
"Immagini riprese dalla telecamera della ragazza di famiglia"
"trovato sulla scena del delitto"

1292
00:00:32,000 --> 00:00:50,000
{\an3\fs17}Sottotitolo
Mahdisk:

1293
00:00:32,000 --> 00:00:50,000
Telegramma
.: TrovatoFootageFan

1294
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\fs16}.Né la morte è così spaventosa, né la vita così dolce, che l'uomo dia a queste due il suo "onore".

1295
01:24:47,200 --> 01:26:32,200
{\an3\fs17}Sottotitolo
Mahdisk:

1296
01:24:47,200 --> 01:26:32,200
Telegramma
.: FoundFootageFan</font>


